Astral Authority отвечают своим критикам: «Нас нисколько не раздражает отсутствие шумихи вокруг нас»

21.11.2016 00:00 Сообщество Автор: 8 0

Astral Authority автоматически прошли во второй групповой этап Heroes Fall Global Championship как первая команда Северной Америки, но сразу же по прибытию они хлебнули горя, потерпев поражение в своём первом матче группового этапа против тайваньской команды-выскочки Please Buff Arthas. Почти сразу же вторая надежда Северной Америки,  Denial eSports, была сокрушена руками корейцев из Ballistix.

Ситуация для Северной Америки омрачилась. Она стала темой жарких дебатов в воскресенье в  передаче в прямом эфире на месте Town Hall Heroes. Во время, пока комментаторы подробно обсуждали проблемы Северной Америки, периодически упоминая Astral Authority, члены команды Manny «Fury» Medina и Rori «CauthonLuck» Bryant-Raible стояли позади них, всем своим стоическим видом показывая, что у них найдётся чем ответить на это.

Когда автор встретился с Fury, CauthonLuck, Harrison «Psalm» Chang, Jun «Jun» Jang и Ben «Cattlepillar» Bunk в среду, он ожидал пылающих ответных аргументов на это — но реакция, которую он получил, была совершенно иной.

«Мы проиграем, не волнуйтесь», — сказал автору Psalm.

«Подождите, вы серьёзно?» — ответил автор.

«Да, это именно то, что я хотел сказать», — дал ответ он.

 

Вот с чего начинался этот разговор:

 

Почему вы не пылаете? Где ваша поля к победе?

Jun: Это та точка зрения, которой мы придерживаемся.

CauthonLuck: Это то, как все комментаторы и все вокруг описывают нас, так что если они собираются недооценивать нас…

Jun: Так было всегда...со времен нашего первого турнира.

Psalm: Всё нормально.

 

Кажется, что с тех пор, как команда была пересобрана, вы никогда не ожидаете, что победите в любой из сыгранных вами игр. Вы полагаете, что это преимущество?

Cauthon: Мы привыкли к этому. Я думаю, что кроме Gillyweed и Dunktrain [Jaycie «Gillyweed" Gluck и Derek «Dunktrain" Arabian], почти каждый комментатор Северной Америки открыто критиковал нас и высказывал это в лицо, как и люди вокруг нас, полагающие что у нас нет ни шанса победы: ни на региональных соревнованиях, ни на мировых [турнир на BlizzCon]. Это то, с чем мы свыклись.

 

Что произошло в игре против Please Buff Arthas? Вы думаете, что PBA действительно сильны, или недооценили некоторые ситуации и отдали несколько неверных команд?

Cauthon: Я утверждаю, что это то, что плохо сыграли в конце.

Jun: Я думаю, что во время первой игры мы недооценили их драфт, позволив им собрать действительно хорошую композицию. В третьей игре мы совершили слишком много ошибок.

Cauthon: Они победили eStar, которые, как мы думаем, были во многом более сильной китайской командой.  ZeroPanda все ещё в игре, но игра eStar отличалась в куда лучшую сторону от наших с ними тренировок. Я имею в виду, что PBA смогли победить их. Мы не недооценивали PBA, но совершили слишком много ошибок, чтобы выиграть в этой серии матчей.

 

Что вы делали в прошлом году в это время? Я знаю, что Fury и Cattlepillar присутствовали на событиях здесь, хоть и не участвовали в турнире. На каком этапе планирования следующего года вы находитесь сейчас?

Cauthon: Я тренировался...[...] [Предыдущий состав Murloc Geniuses] был в плохом состоянии, когда проходил предыдущий BlizzCon, поэтому мы брали пару недель отпуска, и я думаю, что команда ни на чём не была сфокусирована. Там не было за что сражаться.

Оглядываясь назад, мы думаем, что обладали потенциалом обыграть Tempo Storm ― определённо не C9 ―  но, как и всегда, мы неправильно мыслили и совершили ужасающие ошибки в поздних этапах матча, благодаря которым и проиграли.

Таким образом, я не думаю, что кто-либо из нас обладает сильными стремлениями на следующий сезон. Ничего не было анонсировано. Все просто тренировались и делали перерывы в прошлом году в это время.

 

Так непохоже на то, что есть сейчас: вы, ребята, всё ещё здесь, вы всё ещё участвуете. О чём вы думаете?

Cauthon: Просто готовимся к встрече с Dignitas, честно говоря.

 

Dignitas, возможно, самая стабильная команда не из Кореи. Как вы думаете, это та команда, которую можно победить?

Psalm: Любая команда может победить любую на этом турнире.

Cauthon: Они лучше. Мы ожидаем, что схватка с ними будет куда более сложной, чем с PBA. Мы знаем, что обязаны сыграть на более высоком уровне, чем мы до этого показывали на турнире, чтобы победить их.

Jun: Если они выглядят уверенно, это не означает, что у них нет слабостей, и всегда может представиться случай.

 

Вы думаете, что вам удасться получить что-то из этого?

Jun: Возможно.

 

Вам настолько удаётся подавить свои эмоции. Я думал, что после того, как вас так резко раскритиковали на Town Hall Heroes, вам найдётся что сказать в ответ на это.

Cauthon: Они резко критиковали нас последние три месяца.

Psalm: Ничего нового не услышали, мы привыкли к этому.

Cauthon: Вспоминая наш первый региональный турнир командой,  Dreadnaught [комментатор Уэйд "Dreadnaught" Пенфолд], стоя на трибуне перед 30 или 40 людьми, возвышался над ними, крича, что у нас нет ни единого шанса выиграть против Denial. А потом мы выиграли у них 4-0.

В следующем региональном турнире Dreadnaught по-прежнему утверждал, что у нас нулевой шанс выиграть по каким-то причинам… и Town Hall тоже сделал это, в порядке вещей. Это не стало для нас сюрпризом.

Мы фокусируемся на нашей собственной игре во время матчей. Нас никогда не поддерживала шумиха комментаторов или что-то схожее с этим.

 

Поддаётесь ли вы тогда унынию от отсутствия шумихи? Активизирует ли вас ненависть? Встреча с Dignitas будет очень тяжёлой, и, кажется, всё будет против вас.

Psalm: Если мы победим, то мы победим. Если же проиграем, значит, проиграем.

Cauthon: Находясь в этой команде, это то же чувство, что есть у нас всегда. Мы просто ждём уничтожения. Это не отвлекает нас от подготовки к играм с другими командами. У нас нет пустой болтовни, мы просто фокусируемся на игре.

Я хочу сказать, что самое крутое во всех этих международных событиях то, что мы впервые будем играть против по-настоящему великих команд. То, что нам удалось провести недели тренировок с другими хорошими командами, радует меня больше, чем само событие.

Мы просто приспосабливаемся, пытаясь стать лучше. Нас не раздражает отсутствие шумихи, как было упомянуто.

 

Было ли что-то, что вы бы не смогли узнать в тренировках против команд Северной Америки?

Fury: Если я, как игрок за бойца, сделаю плохой Выкат на E.T.C. под неправильным углом или слишком далеко в сторону противника, я буду наказан со 100% вероятностью таким топовыми командами, как MVP или Ballistix. В Северной Америке, я привык к тому, чтобы делать такое, и там я не буду за это наказан. У них действительно потрясающая синергия и фокусировка. Они видят, как E.T.C. вкатывается,значит, теперь у него нету способа отступить, и все нацеливаются на него.

 

Fury, что ты сам думаешь о том, каковы ваши шансы сейчас?

Fury: Сам я думаю о том, что у нас неплохие шансы выйти из группы.  Расстраивает, что у комментаторов по-прежнему нет веры в нас. Я знаю, что мы новая команда, и это наше первое выступление на международной сцене, но я всё равно думаю, что  у нас много шансов выступить так, как Северная Америка ни разу не выступала (в этом году), например выйти из группы во время второй фазы для Северной Америки будет большим достижением.

С самого первого дня с этой командой, обычно большинство комментаторов говорит о том, что мы проиграем. Я думаю, пришло время доказать им, что они неправы.

Cauthon: Dread один из самых больших хулителей нас. Даже когда мы уничтожаем команды, он по-прежнему говорит, что у нас нет ни шанса в следующем матче. Как-будто нам повезло здесь, но вскоре мы обязательно будем разбиты.

Есть ещё некоторые комментаторы, которые подобно Dunk и Gilly, подождали, когда мы проявим себя перед тем, как высказывать уничижительные речи насчёт силы нашей команды.

Кажется, я говорил с Dunk после первого регионального турнира о том, что я был счастлив, что он не поставил на нас крест, как все остальные. Он подождал и посмотрел нашу игру, указывая на ошибки но также добавляя, что ему нравится то, что мы делаем, и это было до того как мы попали в топ 4 в финале.  

Я чувствовал, что он был справедлив к нам, и это было редкостью со времен формирования команды. Были комментаторы, работой с которыми мы были довольны, но, в основном, это не было так уж важно.

Правда, как мне кажется, иногда они присоединяются к толпе тех, кто терпеть не может Северную Америку просто для того чтобы найти согласие с другими регионами и показать, будто им всё равно.

 

Почему, как вы думаете, так происходит? Что такого в вашей команде, что заставляет людей говорить, что у вас нет другого выбора?

Cauthon: Говоря о международном уровне, я не могу винить людей за то, что они не верят в Северную Америку. Этому региону не удалось показать себя во время международных событий в этом году, и, на настоящий момент, ни одна из команд не показывает хороших результатов.   

Я думаю, самым удивительным было, что в нас не верят люди из нашего собственного региона, даже после того как мы почти ничего не проиграли на самом деле. Возвращаясь к тому времени, когда многие комментаторы были в зените славы, большинство их нас были в довольно-таки средних командах. Я думаю, что множество игроков, особенно Dreadnaught, словно застревают в некоем временном промежутке того, что «Эти игроки находятся на том же уровне со времени нашей первой встречи в игре». Кажется, он совсем не понимает, что игроки могут совершенствоваться.  

Говоря за себя, я не МОБА-игрок (исторически так сложилось), я пришёл из других игр. Так что я чувствовал, что стал намного лучше за последний год, и мне больше не приходится работать полный рабочий день.

Я ощущаю, что в головах некоторых людей мы такие же, как и как и в 2015 году, когда другие команды господствовали над нами, что было правдой, они были намного лучше нас, но при этом вместо того чтобы думать: «Хорошо, наверное они тренировались и совершенствовались », они думают: «Северная Америка отвратительна, раз такие игроки находятся на вершине. Раньше было намного лучше». Я полагаю, это некий вид оторванности от реальности.

Jun: Я думаю, что ментальные установки  — это то, в чем Корея намного сильнее, чем Северная Америка. Северная Америка полагает, что «Я достаточно хороша для этого» или просто «Я достаточно хороша».

Но для Кореи —  я разговаривал с merryday и Swoy [игроками за героев поддержки команды MVP Black Tae Jun "merryday" Yi и  команды Ballistix Seung Won "Swoy" Kim] часами в течение недели открытия, и они поясняли, что  их ментальная установка в том, что даже если они лучше всех в своём регионе, этого недостаточно. Они хотят продолжать становиться лучше.

Это их мысленная установка. Если же они проигрывают, они становятся очень рассерженными, но не на команду, а, скорее, как  «Боже мой, я хочу стать лучше».

Для Северной Америки это, скорее, «О, я достаточно хорош, я выиграл это, я думаю этого достаточно, мне не нужны тренировки, я не должен это делать, так как я уже достаточно хорош».

 

Я хочу узнать ваши мысли по поводу нового формата Heroes Global Championship в 2017. Очевидно, что гарантированный доход будет означать большее количество команд, поощряемых за игру, но сниженный призовой фонд также означает, что у команды, победившей в своём регионе, как вы на осеннем турнире, не будет такой мотивации в виде призовых денег на кону.

Fury: Надеюсь, что у нас будет больше постоянных партнёров для тренировки, более постоянная сильнейшая восьмёрка команд. В этом году у нас была хотя бы постоянная лучшая четвёрка. А потом всё уходит вниз к командам, которые просто не могут пробиться выше.  

Cauthon: Это обмен, который я счастлив совершить...Возможно, это надменно так думать, но после игры здесь, мои глаза нацелены больше на международную сцену. Я знаю что продолжение доминации в слабом регионе и получение немного большего количества денег — это не то что меня радует.

Находиться в конкурирующем регионе,в котором все могут улучшать друг друга и затем соревноваться на мировой сцене, даже если это принесет меньшую прибыль — это то, в чём я заинтересован. Мы получили сравнение тренировок с североамериканскими командами с тренировками, проходящими против международных, и меня охватывает уныние при мысли о возврате к старому. Что-то должно произойти, и я надеюсь, что это будет то, что мотивирует Северную Америку собраться вместе и поумерить своё эго.   

Даже будучи в сильнейшей команде сейчас, я буду первым, кто скажет Северной Америке, что мы даже не приблизились к уровню некоторых других хороших команд. Нам столькому нужно научиться. Даже как лучшая команда нашего региона, мы в месяцах, если не годах пути к обретению такой командной синергии, сплочённости, знанию игры, как у некоторых из лучших команд.

 

Оригинал

Автор: Josh Bury

Переводчик: Drago

 

%%%time%%%
%%%name%%%
%%%message%%%