Леорик — история персонажа, его способностей и реплик

05.12.2017 11:26 Лор Автор: 483 0

Сегодня мы рассмотрим историю Леорика. Он является лучшей демонстрацией того ужаса, что происходит во вселенной Diablo. Он был отличным человеком при жизни, чистым, сильным душой и телом, справедливым, словом, идеальный король. Однако, все эти качества сделали его целью для сил зла. В итоге он погиб в попытке справиться с безумием, что лишило его всего, что он любил. И даже тогда, в своем безумии, хороший человек внутри монстра пытался вырвать свое тело из рук зла, что контролировало его. Он потерял всё, что было ему дорого. Даже в объятиях смерти он не мог найти заслуженный покой. Я не собираюсь сказать, что это самый уникальный персонаж Blizzard за всю их историю, однако мне все еще нравится Король-скелет. Приготовьтесь к длительному прочтению.




Закарум


Теперь, чтобы понять Леорика, нам важно узнать о церкви Закарума, которая в первую очередь вызвала все проблемы. Леорик прибыл из Кеджистана, откуда и возник Закарум.


Вера Закарума, более известная как церковь Закарума, была создана во время Клановых войн магов странствующим отшельником по имени Акарат. Пытаясь избежать влияния общества, он присоединился к тому, что можно описать как монастырь в Ксиансай (родина Ли-Мин), дабы зажить мирной жизнью. Во время одной из ночных медитаций к нему пришли видения, ниспосланные ангелом Иаэрием, который рассказал ему, что люди связаны со Светом, и что у них есть долг — принести «равновесие» во вселенной. Так, Акарат записал всё, что сказал ему ангел и отправился в Кеджистан, проповедуя о том, что Свет является частью каждого человека, несмотря ни на что. Его доброта и скромность привлекли к нему множество последователей, а его учение быстро переросло в религию (хотя, насколько мы можем судить, Акарат никогда не желал этого. Его целью было распространение добра для того чтобы люди могли жить в мире). Удовлетворившись тем, что он достучался до достаточного количества человеческих душ, Акарат отправился в джунгли на юге. Более его никто не видел.


С уходом Акарата его ученики продолжили проповедать на его земле, ныне известной как Закарум, названной в честь Закары или же «внутреннего Света». Кеджистан же был ослаблен Клановыми войнами магов, а жестокость, неравенство и загрязнение стали пугающе частым явлением в этих землях. Тогда Закарум начал распространять свое учение и даровать простым людям надежду. Богатые же люди, наоборот, рассматривали это как угрозу их делам и искали способов остановить распространение учения Акарата. Однако, преследование только усилило стремление людей принять Веру Закарума. Неожиданно, новый император Тассара увидел в Закаруме  инструмент, а не соперника, а потому сделал церковь Закарума оффициальной религией Кеджистана. Тассара впоследствии выпустит указ (как политический шаг против его друзей и великого генерала Раккиса, чья популярность угрожала его правлению), по которому учение Акарата должно распространиться по всему миру, включая западный континент. Так он отправил Раккиса и треть армии Кеджистана на это задание. Так церковь Закарума была отправлена на священную войну по всему континенту.


Незадолго до этого, когда церковь Закарума была всё ещё мала, хорадримы запечатали Старшее воплощение зла Мефисто в Сапфировый камень души. В поисках места, откуда Мефисто не смог бы сбежать, хорадримы решили спрятать его камень души в Закаруме по настоянию их лидера Тал Раши, который был близок ко многим монахам веры Акарата и верил, что только они способны справиться с этой задачей. Чтобы схоронить камень души, монахи построили храм в Травинсале, в джунглях южнее Кеджистана. Этот храм должен был перерасти в огромный город и  стать религиозным центром запада (однако, Травинсаль способствовал развитию популярности церкви Закарума не так долго).


К несчастью для Закарума, его монахи не смогли сдержать влияние Мефисто полностью. Повелитель ненависти взял под контроль почти всех членов Верховного совета Закарума кроме их лидера Кхалима, который сопротивлялся демону. Поэтому Мефисто заставил других членов Совета попросту убить Кхалима. Получив полную власть над Советом, он повелел  им расколоть его камень души на семь частей для каждого из них, дабы они могли нести его в своей левой руке. Самая большая часть камня перешла их новому лидеру — Санкекуру, который попросту стал смертной оболочкой для Мефисто. Так, Мефисто обрел контроль над самой распространенной и сильнейшей организацией, которая когда-либо существовала в Санктуарии, с помощью которой он без проблем бы смог осуществить свои планы. Для начала он связался с его любимым слугой, архиепископом Лазарем. У них было еще много работы…


Хороший король




Первой задачей, которую Мефисто поставил перед Лазарем, стало освобождение Диабло из его темницы в Тристраме, на западе. Во имя Закарума, на трон Хандараса взошел новый король, которым стал Леорик, глубоко религиозный человек. Лазарь настаивал на том, что Леорик должен занять трон и сделать Тристрам столицей, в том самом месте, где и надо было архиепископу.


Конечно, Леорик с радостью принял предложение Лазаря и захватил контроль над Хандарасом, приведя с собой своих священников, рыцарей и семью (его жену Асиллу и  двух сыновей: Айдана и Альбрехта). В Тристраме Леорик преобразовал монастырь хорадримов (где был заточен Диабло) в великолепный собор. Изначально, его подданые не были слишком рады вторжению и узурпированию трона иноземным королем. Однако, доброта и справедливость Леорика была необыкновенной, и когда люди Хандараса увидели Леорика чистым и сильным королем, которым он и являлся, они полюбили его и начали поддерживать его правление. С этим началась золотая эпоха в Тристраме, с которой пришли мир и спокойствие.


Конечно, для Лазаря не было важно насколько хорошим человеком был Леорик, главное, что он оказался в Тристраме. С этого момента он начал свой план по освобождению Диабло. Одной ночью он обнаружил камень души Владыки Ужаса и разбил его. Оказавшись на свободе, Диабло понял, что был еще слишком слаб и ему нужна сильная душа, дабы взять над ней контроль для восстановления. Из всех душ в Тристраме, только дух Леорика был достаточно чист для Владыки ужаса, с этого начинается падение Тристрама.


Безумный король


К несчастью для Диабло, овладение сильной душой означало потратить долгие годы для того, чтобы сломить человека. Леорик слышал шепот демона, чувствовал его толчки к жестоким поступкам, но отказывался рассказывать об этом кому бы то ни было. Он был иноземным королем и был известен за свое благочестие. В Тристраме было так мирно, так что он не хотел разводить панику вокруг его состояния. Вместо этого, он посчитал, что его преданность Закаруму изгонит демона сама по себе и беспокоиться не о чем. Он жестоко ошибался.


Диабло сжег в Леорике всё хорошее: его честь, доброту и справедливость, которых он придерживался. Несмотря на попытки Лазаря скрыть это, изменения в характере Леорика стали известны всему народу. Он стал походить на безумца, он приказывал казнить каждого, кто перечил ему, включая его любимую жену королеву Асиллу, которая тоже любила своего мужа до конца своих дней. Он стал непомерно жестоким,  он посылал рыцарей в соседние города, дабы те признали его власть, пока сам Леорик обрушивал на придворных мощь своего скипетра. В своем бреду он уже не доверял никому, кроме Лазаря, который до последнего пытался скрыть помешательство короля (но не ради самого Леорика, как верил король). Всё уважение и любовь, что правитель заслужил у своих подданных пропали. Теперь Леорика звали «Черным королем».


Узнав, что люди при дворе Тристрама стали слишком подозрительны по отношению к Леорику (попытки Лазаря убедить людей в том, что за плачевное состояние короля ответственен Лакданан, капитан рыцарей и самый уважаемый чемпион Закарума в Хандарасе, не помогли, так как каждый священник и рыцарь в королевстве доверяли больше Лакданану нежели Лазарю), епископ должен был найти способ избавиться от любопытных глаз, чтобы Диабло смог окончательно завладеть телом Леорика. Чтобы сделать это, Лазарь убедил короля в том, что северное королевство Вестмарш (родной дом Валлы), которое было сильнее Хандараса, планировало организовать вторжение и свергнуть Леорика. Так как Черный король не доверял никому другому кроме как своему архиепископу, он доверился ему и в этот раз, объявив войну Вестмаршу. Лакданан, который был верен Леорику, был вынужден повести армию, в которую вошел и Айдан, на Вестмарш. Также большинство важных священнослужителей были отправлены во вражеское королевство с дипломатическими миссиями. Там, многие из советников встретили свою смерть.


Падение Черного короля


Когда двор опустел, Диабло попытался взять полный контроль над Леориком. К несчастью, тот человек, коим когда-то был Черный король, всё еще томился в глубине души правителя, и Владыка ужаса никогда бы не смог изгнать его окончательно. Так как это помешало бы Диабло вернуть всю его силу, он оставил короля, окончательно сведя его с ума, и решил вместо этого завладеть телом Альбрехта, который был выкраден Лазарем в лабиринт под собором Тристрама.


Леорик любил своих сыновей, даже после своего возрождения в роли Короля-скелета. Он остался в Тристраме, даже чувствуя приближающуюся тьму, так как здесь, видимо, нравилось Альбрехту. Он казнил собственную жену, но ничто никогда бы не убедило его казнить своего старшего сына Айдана. Так что, когда он узнал, что Альбрехт исчез, он испугался. Как только он узнал о пропаже, он собрал всю стражу, что не отправилась в Вестмарш, и прочесал с ней всю деревню в поисках своего сына. Когда они не смогли его найти, Леорик «осознал», что горожане выкрали Альбрехта, чтобы навредить королю, хотя они и утверждали обратное. Так как Леорик не был более одержимым, ведь Диабло оставил его, он уверовал в то, что всё это время демон прятался от него, что все его слуги ищут способ убить Черного короля вместе с его семьей, но зло, что завладело им, усыпило его бдительность и смягчило его нрав. Так пусть горожане дорого заплатят за их предательство. Руководствуясь этими мыслями, Леорик убил почти всех жителей Тристрама за похищение Альбрехта.


В это же время, Лакданан и несколько выживших в войне против Вестмарша (кроме Айдана, который вернется домой позже) вернулись в Тристрам, обнаружив его в руинах. Леорик был убежден, что прославленный полководец был участником «заговора», а потому приговорил его и его солдат к смерти. Тогда Лакданан осознал, что его короля уже не спасти, и в кровавой битве в глубинах собора Леорик и несколько его стражей были убиты. Когда Лакданан вонзил свой меч в сердце Черного короля, он воззвал ко злу, с которым он так долго сражался, и проклял предателей, превратив всех кроме Лакданана (который смог сопротивляться проклятию, но при этом он очень сильно ослаб и всё же был связан с силами зла) в Рыцарей ада.


Король-скелет




Несмотря на все его преступления, Леорика достойно похоронили в катакомбах под собором вместе с его доспехами и короной. К несчастью, Диабло, который уже полностью взял контроль над Альбрехтом, не позволил душе Леорика покоиться с миром и вернул его к жизни в виде Короля-скелета, отправив Рыцарей ада под его командование. С армией мертвых под его правлением и с силой, дарованной Владыкой ужаса, Леорик планировал вернуться в город, который «предал» его и убить всех оставшихся горожан, дабы его смерть была отомщена. Он был убит Айданом, который пытался спасти своего младшему брата, и скрепя сердце был вынужден поразить воскрешенного отца вместе со своими компаньонами: Морейной и Джазретом.


Однако, это не был конец для Леорика. 22 года спустя, он был снова воскрешен, на сей раз падением Тираэля с Высших небес. Со своим падением архангел излучал силы правосудия, которые  подняли из мертвых тех, кто погиб бесчестно, дабы отомстить и принести собственное правосудие из могилы. Леорик, который умер не своей смертью дважды из-за осквернения его души Диабло, воскрес отдельно от своего скелета, после чего он… решил отомстить жителям Тристрама, потому что его душа всё ещё была безумна спустя два десятилетия. Ведя свою армию мертвецов в соборе, Леорик послал несколько своих скелетов (так как его возможности в форме духа были весьма ограниченны) убить Декарда Каина, который был заперт в Соборе, куда и упал Тираэль. К счастью для Каина, Лия, племянница хорадрима, послала Нефалема, чтобы спасти его. После того как он оказался освобожден, Каин попросил героя убить Короля-скелета. Чтобы сделать это, надо было восстановить его корону, которая была расколота и сокрыта внутри гробницы канцлера Имона, дабы Леорик более не смог вернуться к жизни. После этого Нефалему требовалось водрузить корону на череп короля. Когда это было сделано, дух Леорика вновь был связан с его мертвой оболочкой и в ходе жестокой схватки с Нефалемом, Черный король пал в третий и последний раз.


Способности




Особенность: Лишенный смерти — Леорика убивали три раза, и в последнем сражении с ним он бы остался в живых навеки, если бы его дух не был бы вновь связан со скелетом. К счастью, теперь его душа обрела покой. Или Blizzard вернут его в Diablo IV, чтобы он мог еще пострадать. Кто знает.  


Q: Удар мертвеца — эта способность присутствует в Diablo III и работает так, как вы и ожидаете: он взмахом обрушивает на вас свою булаву и вы получаете урон. Я даже не знаю, замедляет ли Удар в Diablo III. Если да, это не особо заметно.


E: Блуждающий дух — В Diablo III дух Леорика может случайно рвануть на игрока (со скоростью рывка Гендзи), после чего его тело телепортируется к духу, а затем он нанесет довольно ощутимый удар своей булавой. Обычно, он проводит этот прием два или три раза подряд, после чего возвращается к атакам с Ударом мертвеца.


R1: Погребение — Леорик не призывает никаких стен в Diablo III, однако некоторые редкие монстры могут создать стену в форме буквы U из камня, где они загоняют Нефалема в ловушку. В гробницах Леорика, есть похожие стены, но они сделаны из камня и не напоминают железную ограду.


R2: Поступь Черного короля — другая способность из Diablo III. Леорик заливается безумным смехом и взмахивает своей булавой несколько раз (в моем случае, около двух), нанося урон по области. Первый удар наносит больше урона чем последующие.


Таланты


Уровень 1: Костоправ (ориг. Ossein Renewal = Восстановление оссеина (прим. переводчика)) — оссеин — это вещество, из которого состоят кости, если убрать из них минерал. Его используют при создании клея и желатина. Так что, по сути, Леорик просто восстанавливает свои кости натуральным клеем.


Уровень 16: Мифриловая булава — когда Леорик был еще добрым королем, свободным от влияния зла, кузнец Тристрама, Грисвольд, создал мифриловый меч и корону для Леорика в благодарность за его справедливое и мирное правление. В Diablo I, Леорик был вооружен двуручным мечом. Почему-то Леорик сменил свое оружие на булаву в Diablo III, и как я понимаю, это другое оружие, которое сделал для него Грисвольд из мифрила? Это лишь предположение, неизвестно где Леорик достал свою булаву.


Уровень 20: Покров мертвого короля — плащ Леорика никогда не был легендарным предметом (а его корона, кольца, булава, скипетр, амулет, наручи, наплечники и рукавицы были), так что в игре такой вещи нет. Однако, если бы я сравнил этот талант с каким-нибудь другим легендарным артефактом, я бы сказал, что он работает аналогично Наплечникам Короля-скелета. Этот предмет дает вам 15% шанс воскреснуть, восстановить 25% здоровья и заставить врагов в страхе убежать от вас. Это конечно не похоже на защиту на 3 секунды, однако это единственная из его вещей, которая используется для защита.


Фразы при закликивании




«Как ты смеешь?» — возможная отсылка к его знаменитой реплике из Diablo III: «Как ты смеешь приносить тепло в мою гробницу?»


«Кто тревожит короля Хандараса?» — технически, даже после смерти, Леорик остается королем Хандараса. Никто не занял его место на посту короля (именно поэтому в Diablo I вы не встретите в Тристраме никаких признаков государства, ну или играет роль разразившийся демонический апокалипсис), и так как технически он воскрешен, его можно рассматривать как «живого» короля на троне. По крайней мере, таковым он видит себя.


«Я уже мертв, и если меня убить, каким я стану? Более мертвым? Самым мертвым? Живым?» — это шутка на тему того, что Леорика продолжают убивать, даже когда он и так мертв. Так как он живой мертвец, тяжело сказать, что он умер, ведь он и так уже погиб. Небольшой забавный парадокс.


«Манипулировать семьей, королевством и душой великого воплощения зла всегда нелегко», — это шутка на тему трудности балансирования между работой и домашней жизнью. Я предполагаю, что Леорик сосредоточился на душе великого воплощения зла, убив свою жену, отдав своих сыновей этому злу и разрушив королевство.


«Слуги прозвали меня безумцем, параноиком! Ха! Разве это паранойя, думать, что все хотят тебя убить, а, а? Правда? Но что, если действительно хотят?!»— это шутка на тему того, что параноидальные люди не верят, что их паранойя не беспочвенна, а если вещь, которую они так боялись, произошла, то только из-за их собственных действий. Так же и Леорик считал всех вокруг предателями, а затем они предали и убили его, так как он начал их подозревать и угрожать их жизням.


«Старые кости боятся лишь остеопороза», — остеопороз — это болезнь, из-за которой кости становятся хрупкими и легко ломаются. Для парня, от которого остался лишь скелет, это будет просто смертным приговором.


«Кто-нибудь еще слышит эти голоса? Что? Нет? Да? [смеется] да, да, скоро они все услышат», — будучи одержимым, Леорик слышал голос Диабло в своей голове, который пытался заставить его делать ужасные вещи. Шутка заключается в том, что при вопросе, слышит ли кто-нибудь еще эти голоса, сами голоса отвечают, что слышат, или скоро услышат.


«Эй, ты! Руки прочь от моей сахарной косточки!» (ориг. wishbone=кость желаний) — на западе есть традиция брать кость желаний у курицы, после чего два человека разделяют ее наполовину и загадывают желания. У человека, что получил больший кусок, желание должно исполниться.


«Я Король-скелет, а не Король скелетов! Разница вроде небольшая, но принципиальная», — если вы скажете, что Леорик — Король скелетов, то вы будете неправы. Да, он может призывать скелетов на свою сторону. Да, он командовал армией мертвых в первом акте Diablo III. Однако не все скелеты повинуются ему. Он король Хандараса, чье население не состоит из скелетов! Поэтому, он Король-скелет, только потому что сам он король Хандараса, являющийся скелетом.


«Герои? [смеется] Это те проходимцы, что так и норовят вломиться в мой дом, разбить мою коллекцию урн, оживить меня, снова убить, а затем уйти, оставив белые предметы валяться на полу? О, да! Настоящие герои», — герои в видеоиграх на самом деле являются еще теми гадами, которые уничтожают имущество других людей, вламываются в их дома без разрешения и крадут чужие деньги. Вы попадете в Особняк Леорика во время второй половины первого акта в Diablo III, дабы спасти Тираэля. Также, в Diablo III довольно часто уничтожают как можно больше урн за определенный период времени, чтобы получить ускорение. Белые предметы — самые худшие и довольно быстро заполняют инвентарь, поэтому, победив босса игроки просто выбрасывают их на пол, дабы подобрать более ценные вещи, выпадающие после убийства босса.


«Эх, скоро опять пойдет дождь. Костями чувствую»,  — отсылка к тому как некоторые люди говорят, что они чувствуют приближение дождя костями. Наукой это объясняется тем, что старые и слабые кости лучше чувствуют изменения погоды.


«Тьма следит за мной… я на нее тоже подписан, но пишет она не так часто», — очередная шутка о том, будто тьма — это некое лицо, связанное с технологиями. Эта шутка началась с Warcraft III. Многие герои из Heroes of the Storm отсылаются к ней, включая Артаса, Иллидана, Валлу и Зератула.


«Хочешь узнать, откуда у меня эти шрамы? Да шучу, откуда на костях шрамы?» — это отсылка к монологу Джокера из фильма «Темный рыцарь».


«Пейте дети молоко, для костей полезно», — это интерпретация нестрашного скелета, который обожает молоко, так как кальций полезен для костей, что сделает скелета сильнее.


«Почему ты такой упрямый (грудная кость)? Я просто подшучиваю (рёбра) над тобой. Ты не находишь это костяную игру слов... забавной (плечевая кость)?» ( игра слов со словами stubborn, ribbing и humorous соответственно), — каламбуры связанные с костями зачастую используются, чтобы показать скелетов не страшными (самый известный пример — скелет Санс из Undertale). Реплика отсутствует в русской локализации.


«Кость ноги соединяется с бедренной костью. Бедренная кость соединяется с костью ребра. Кость ребра соединяется с плечевой… Я начинаю сожалеть о том, что разъединил их», — это отсылка к песне Дэма Боунса, где Иезекииль присоединяет и разъединяет кости в Долине сухих костей, что является отсылкой к Библии. В случае Леорика, разбирание своего тела было явно плохой идеей. Фраза отсутствует в русской локализации.


Интерактивные фразы




Стандартное приветствие: «Скоро мои враги будут страдать так же как страдал я!»

Прямая отсылка к реплике, которую произносит дух Леорика, атаковавший Декарда Каина в Diablo III: «скоро все будут страдать так же как страдал я».


Леорик — Артасу: «Ты мне кого-то напоминаешь. О, меня самого».

У Артаса и Леорика схожие судьбы. Оба были преисполнены благородства, были любимы близкими и подданными. Оба пали жертвами прихоти демонов и стали безумными. Оба уничтожили собственные королевства, пускай изначально они этого не желали. Оба стали королями нежити с армией проклятых под своим контролем, правя темными отражениями королевств, которые у них были при жизни. История Леорика была придумана первее и в ней есть как видимые различия так и много схожего с биографией Артаса.


Артас: «Идем, слуга, мы должны разрушить это царство».

Леорик: «Я тебе не слуга! Вообще-то до того как впасть в безумие я был королем».

Так как Артас завладел Ледяной скорбью и стал первым Рыцарем смерти до того как был коронован, он никогда не был королем. Леорик же, с другой стороны, был королем при жизни и в смерти.


Леорик — Тираэлю: «Хочешь что-то сказать, ангел?».

Религиозный при жизни Леорик утратил веру после порчи Диабло. Этому возможно способствовало убеждение Леорика в то, что его вера уничтожит Диабло, однако Свет не пришел к нему на помощь, как он всегда верил, поэтому он и не доверяет тем, кто оставил его в час нужды.


Ауриэль — Леорику: «Я хотела, чтобы небеса помогли твоему королевству».

Высшие небеса связывали законы, которые запрещали им вмешиваться в дела Санктуария со времен Войн греха. Они должны были сдерживать и Преисподнюю, но так как Диабло и его братья были свергнуты в Аду, они больше не являлись его частью и не были связаны законом.


Ауриэль: «Леорик, ты был движим верой, но для спасения оказалось недостаточно ни ее, ни надежды».

Леорик (с тем же ответом обращается и к Тираэлю): «Выходит, ты знаешь меня, ангел. И что помешало тебе вмешаться, когда Диабло уничтожал мое королевство?».

Леорик скрывал от своих советников всё, что с ним происходило, надеясь, что свет освободит его от Диабло. После этого Леорик негативно относится к ангелам, так как его вера не была ничем вознаграждена.


Леорик — Азмодану: «Ты будешь сражаться или рассуждать о том, почему тебя нельзя одолеть?

Так как Азмодан — Владыка греха, большую часть его характера составляет гордыня. Гордыня побудила его подначивать Нефалема тем, что тот уже не сможет его остановить с помощью огненного видения в его голове. К несчастью, во время этого дразнения Азмодан проговорился, где будет его следующий шаг и как он несомненно победит и выиграет войну. Это закончилось тем, что Нефалем вмешался в план демона и разрушил его, тогда Азмодан проговорил, что тот план ничего не значил и что он предпримет другой шаг, который уж точно сработает. Это стало своего рода мемом в сообществе Diablo.


Леорик: «Крестоносец. Похоже судьба заставила нас сражаться вместе».

Джоанна: «У меня была компания и похуже. Не знаком с Линдоном?».

Линдон — это «Негодяй», компаньон игрока в Diablo III, который является прекрасным вором и разбойником. Он по своему очарователен, но крайне эгоистичен, желает каждую женщину, что встретит, одержим деньгами и является алкоголиком. Однако, это все лишь маска, за которой скрывается чувство вины за заточение его брата.


Леорик — Нефалему: «И как поживает ваш союз с ангелами?».

В очередной раз Леорик не доверяет ангелам и думает, что альянс с ними — фальшивка, которая станет ясной, когда ситуация выйдет из под контроля. Учитывая окончание Reaper of Souls, Нефалем придерживается той же позиции и верит, что все ангелы кроме Тираэля не лучше демонов, так что Леорик возможно и прав.


Леорик — Диабло: «Когда эта битва закончится, нам будет, что обсудить, отродье».

Из всех демонов именно Диабло нанес наибольший вред Леорику, так как именно он завладел телами его сыновей и уничтожил его королевство. Ну и еще свел его с ума и воскресил, дабы тот служил тьме, которой так долго сопротивлялся до своей смерти.


Ответ Леорика Диабло: «Мне неведом покой, чудовище, но мой разум теперь свободен».

Технически, Диабло оставил Леорика в покое, и его разум вновь стал принадлежать ему. Однако, он был все еще сломлен вмешательством демона, но по крайней в мере его безумие можно было назвать его собственным.


Единое зло Диабло — Леорику: «Леорик, узри во что ты превратился и погрузись в отчаяние».

Единое зло Диабло — это форма Диабло, когда он взял контроль над телом Лии. Лия — это дочь Айдана и Адрии, что делает Леорика ее дедушкой. Так как Альбрехт стал одержимым и был убит будучи мальчиком, а Лия — это единственная дочь Айдана, то Диабло полностью уничтожил наследие Леорика.


Седогрив — Леорику: «Больше всего на свете ненавижу неупокоенных королей».

У Седогрива был серьезный конфликт с Сильваной, Королевой отрекшихся, так как она и ее мертвецы уничтожили Гилнеас с помощью Чумы и убили его сына, Лиама, ядовитой стрелой, предназначавшейся для Генна. Когда Сильвана стала вождем Орды, Седогрив пытался убедить короля объявить войну Орде, что видимо и произойдет с анонсом Battle for Azeroth.


Крысавчик: «[смеется] Слышал ты без берцовой кости остался… эх, дружище, как я тебя понимаю».

Берцовая кость Леорика была отделена от его тела и выброшена в огонь. Это один из предметов, который требуется, чтобы попасть в Чудо-долину, шуточный уровень в Diablo III. Крысавчик, конечно, потерял всю часть ноги от колена.


Леорик: «А я надеялся, что ты умрешь, выполняя свой очередной нелепый обет».

Каразим: «Умирать у нас ты мастер».

Леорик не знает происхождение Нефалема в Diablo III, так как сам Нефалем еще не знает этого. Поэтому, Леорик посчитал, что протагонист должен уже умереть, будучи простым человеком, что на самом деле далеко от правды.


Каразим: «Тебе неведом покой, Безумный король?».

Леорик: «Лучше Черный король. Звучит более угрожающе».

Леорик никогда не носил прозвище Безумный король, вместо этого его называли Черным королем. В честь него назван предмет из игры DotA Black King Bar, хотя сам Черный король и присутствует в игре под именем Короля духов.


Леорик — Мурчалю: «Ты обвиняешься в предательстве королевства Хандарас! Что скажешь в свое оправдание?».

Шутка на тему того, что Леорик подозревает в предательстве всех, даже маленькую рыбу.


Ответ Мурчалю: «Что? Ты смеешь насмехаться над королем?».

Так как Мурчаль разговаривает на нерглийском, который непонятен людям, Леорик видимо посчитал, что Мурчаль просто дразнит Черного короля.


Утер — Леорику: «Король-скелет, значит? Довольно очевидно, как по мне».

Крайне ясно, что Леорик является скелетом и королем. Утеру следует призадуматься о собственном прозвище — Светоносном.


Утер — Леорику: «Неудивительно, что тебя убили твои же люди».

Если характер Леорика остался таким же и после смерти, то не останется вопросов почему Лакданан убил его по возвращению из Вестмарша.


Фразы при убийстве


Артас: «Тут место лишь одному проклятому королю».

Как уже упоминалось выше, Леорик и Артас — очень схожие персонажи, в частности оба являются проклятыми королями нежити.


Азмодан: «И правда, малое зло».

Азмодан — один из четырех Меньших воплощений зла, которые на самом деле являются меньшими только в сравнении с Тремя изначальными воплощениями зла.


Соня: «Отправляйся к своим сородичам дикарям».

Южане Западного континента видят в варварах лишь дикарей. Так как многие варвары были убиты в результате нашествия Баала и уничтожении горы Арреат, Соня после смерти присоединится к другим представителям ее расы.


Мясник: «Это тебе за всё то, что ты творил в моих подземельях».

Когда Нефалем вступает в камеры пыток Леорика под его особняком, там уже поселился Мясник. Многие были посланы Культом на съедение кровожадному демону, и их кровь видна стекающей со стен и разлитой по полу.


Джоанна: «Может быть это заставит тебя умолкнуть».

Когда крестоносец вступает в бой в Diablo III, он почти всегда говорит: «Давай поговорим». Это шутка говорит о том, что крестоносцы привыкли больше говорить, чем действовать, и что Джоанна весьма цинично относится к ее врагам.


Валла: «Передавай привет сестре».

После того как демоны уничтожили деревню Валлы и ее младшей сестры Халиссы, последняя сошла с ума после того как отродья ада убили ее родителей и утопилась в реке спустя две недели после происшествия. Валла не смогла спасти сестру, и ее унесло течением. Воспоминания о Халиссе преследуют охотницу на демонов по сей день, и перед сражением с Малтаэлем охотница на демонов встретилась с призраком Халиссы, которая была еще слишком невинна, чтобы понять свое нынешнее положение.


Диабло: «Это за моих сыновей! Ох, и за то что свёл меня с ума».

Как говорилось выше, Леорик очень любил своих сыновей. Он больше переживал за то, что Диабло завладел телами его детей и уничтожил их жизни, нежели о том, что его собственная жизнь была разрушена Владыкой ужаса. Тем не менее, убийство демона, что уничтожил его семью, по сути дела является актом возмездия.


Каразим: «Тысяча и один бог, и никто из них не спас тебя».

Монахи Ивгорода верят в 1001 богов, которые существуют во всем, что нас окружает. Но даже несмотря на покровительство этих богов, Каразим умер от рук Леорика.


Утер: «Паладины. Терпеть их не могу».

Паладины — это святые воины церкви Закарума, за которых можно поиграть в Diablo II. Так как они должны жить строгой и порядочной жизнью, они проповедуют святейший путь.


Назибо: «Узри Бесформенный мир своими глазами».

Умбару верят в Бесформенный мир, истинное измерение, что скрывает Санктуарий. Это земля богов и мертвых, Измерение духов, если пожелаете, и колдуны служат проводниками между миром смертных и Бесформенным миром.


Ли-Мин: «Никогда не любил таких как ты».

Ли-Мин крайне высокомерна, что противоречит представлению Леорика об отношении подданных к королю.


Фразы при убийстве Леорика


Ануб’арак: «Мой господин намного могущественнее тебя».

Продолжение соревнования Артаса и Леорика в том, кто является более величественным безумным королем. Так как Ануб’арак служит Артасу, он на стороне Короля-лича.


Ауриэль: «Не бойся, Леорик, скоро ты вернешься».

Отсылка к тому, что Леорик постоянно возрождается к жизни, то же может сделать и Ауриэль для своих союзников в Heroes of the Storm.


Светик: «Светик убить скелета до смерти! Странно, да?»

Еще одна шутка на тему того, что Леорика продолжают убивать даже после его смерти, и что его нельзя назвать мертвым, ведь он и так уже умер.


Джоанна: «Отправляйся обратно в свой склеп, Леорик».

Достаточно забавно, что схватка с Мясником проходит в катакомбах под особняком Леорика. С самим же Леориком мы сражаемся в катакомбах под собором Тристрама. Так что Леорик туда не вернется (в оригинале речь шла о его подземельях).


Седогрив в форме воргена: «Не волнуйся, Леорик, я обязательно зарою твои кости».

Шутка на тему того, что собаки сначала закапывают кости перед тем как съесть их. У Седогрива есть реплика при убийстве Леорика и в форме человека, но я не знаю к чему она отсылается.


Кел’тузад: «Нет, ты склонись!»

Кел’тузад также является скелетом-правителем, однако в отличии Леорика он всё еще в своем разуме. Шутка основана на том, что Леорик требует от остальных, чтобы перед ним склонились, в том числе и от Кел’тузада, что странно, ведь Кел’тузад гораздо способнее Черного короля.


Королева призраков Керриган: «Побудь и ты призраком».

Это шутка на тему того, что Керриган раньше была воином-псиоником, который называется призраком, а Леорик же становится духом после смерти.


Каразим: «Возможно, в этот раз ты останешься мертвым».

Еще одна шутка на тему того, что Леорик постоянно возвращается к жизни во вселенной Diablo.


Зул: «Мне нет толку от мертвецов, не желающих подчиняться».

Некроманты известны своей способностью поднимать мертвых из могилы к себе во служение, однако Леорика они контролировать не способны, а потому он для них бесполезен.


Ли-Мин: «Сколько раз я должна это сделать?»

Последняя отсылка к нежеланию Леорика оставаться в могиле.


Облики




Врайкул/Король-Бог Леорик: здесь я умываю руки и советую ознакомиться с данной статьей, посвященной обликам, связанных с Warcraft.


Космолорд Леорик: Этот облик относится ко вселенной Супергероев в Нексусе, где Космолорд Леорик и Звездный лич Кел’тузад противостоят Астропринцессам, к которым относится Ли-Мин. Более того, этот облик отсылает нас к Дарту Вейдеру.




Леорик из Закарума — церковь Закарума имеет много общего с христианством, включая преследования властями (Рим) и становление как официальной религии империи. Именно поэтому Леорик здесь выглядит как крестоносец из средних веков. Само описание отсылает нас к влиянию Мефисто на Закарум.


Оригинал

Автор: Golblin

Перевод: Dipfiros

%%%time%%%
%%%name%%%
%%%message%%%