Кель’тас — история способностей, реплик и обликов

05.01.2018 09:23 Лор Автор: 594 0

В этой статье мы разберем отсылки к его истории, которые были обнаружены в способностях, талантах, интерактивных фразах и обликах Солнечного Скитальца. Тем, кто хочет знать историю героя, рекомендуем ознакомиться с предыдущей статьей о нем или посмотреть наше видео:




Способности


Кель’тас является эльфом крови —  это раса, сражающаяся на стороне людей в Warcraft III: The Frozen Throne. Некоторые его способности навеяны стихией огня, которую использует класс магов в World of Warcraft.


D: Зеленеющие сферы — это магические сферы, которые используют кровавые эльфы, а особенно Кель’тас. Изначально Зеленеющие сферы представляли из себя 3 лунных кристалла, спрятанные в секретных местах Ан’дарота, Ан’теласа и Ан’овина. Вместе они наделяли силой Бан’динориэль («Страж») — магический барьер, защищавший столицу высших эльфов — Луносвет. Во время вторжения Плети в Кель’Талас, Артас Менетил (который знал о кристаллах, благодаря предателю высших эльфов, Дар’Кхану Дратиру) захватил кристаллы и рассеял Бан’динориэль. Позже, Кель’тас смог восстановить кристаллы, и вместе с Ромматом и Асталором Кровавой Клятвой использовали их, чтобы уничтожить оскверненный Солнечный колодец. Лунные кристаллы пережили разрушение колодца и сохранили часть их силы, но при этом они были осквернены взрывом самого колодца. Кель решил оставить их в своем распоряжении, поэтому они стали Зеленеющими сферами, вращающимися вокруг его головы. После победы над Кель’тасом в Крепости Бурь, игроки могут получить одну из трех магических сфер из тела Солнечного Короля и принести ее наару А’далу в Шаттрат. Таким образом, когда Кель’тас последний раз встречается в подземелье Терраса Магистров, у него остается лишь две Зеленеющие сферы.


Q: Огненный столб — изначально эту способность можно было увидеть в WC3 у Чародея Крови. После небольшой задержки, она создает столб огня в указанной точке, поглощая область огнем, который наносит большой урон любому, кто в нем находится. В World of Warcraft Огненный столб — заклинание огненной магии 44 уровня с более долгим временем применения, чем у обычных заклинаний. Оно наносит мощный мгновенный урон врагам в области и замедляет их на короткое время. Изначально оно функционировало так же, как и в WC3, нанося урон от огня в течение некоторого времени с момента первоначального взрыва. Но эта функция была убрана в дополнении Legion. Кель’тас использует Огненный Столб во время боев в World of Warcraft, в Оке (Крепость Бурь) и Террасе Магистров.


W: Живая бомба — это талант 90 уровня для Фаер магов в World of Warcraft. Выглядит так же, как и в Heroes of The Storm. Способность применяется к цели и взрывается через некоторое время, нанося урон и распространяясь на ближайших врагов (последующие взрывы не могут распространяться). Живая бомба — огненная версия заклинания. Ледяная бомба и Буря Пустоты — ее копии в ледяной и тайной магиях соответственно.


E: Искажение гравитации — способность, которую использует Кель’тас во время обоих боев в World of Warcraft. Она подбрасывает всех игроков вверх и позволяет им свободно летать или «плавать» по воздуху, пока эффект не закончится. В обоих случаях, Кель начинает использовать способность после того, как уровень его здоровья становится меньше 50%.


R1: Огненная глыба — заклинание огненной магии 10 уровня в WoW. После продолжительного времени применения, мгновенно направляет огромную огненную глыбу, нанося огромный урон одной цели. До Legion она дополнительно наносила урон спустя некоторое время. Подобно Огненному Столбу, Кель’тас использует Огненную глыбу во время обоих сражений в WoW.


R2: Феникс — это птица, которая, как элементаль, полностью состоит из огня. В Warcraft III, Феникс — это героическая способность Чародеев Крови, которая позволяла им временно призывать одно из огненных существ с иммунитетом к заклинаниям, которые могли атаковать, и наземные, и воздушные цели. Они пылали с такой силой, что наносили урон, и себе, и окружающим их врагам. Когда существо умирало, феникс откладывал яйцо, из которого вылуплялся новый феникс. В обоих стычках с Кель’тасом в WoW, он призывает фениксов, которые функционируют так же, как и в WC3. После смерти они оставляют яйца, которые игроку нужно уничтожить, пока из них не вылупились новые фениксы. Если обратить внимание на фразу, которую говорит Кель’тас, призывая феникса в Heroes of the Storm, то можно понять, что он представляет собой Бога Феникса Ал’ара — любимого питомца Солнечного Короля и первого босса при нападении на Око.


Таланты


Уровень 1: Вливание Скверны — магия Скверны это непостоянная, разрушительная и искаженная форма магии. Она подпитывается жизненной энергией живых существ и свойственна демонам Пылающего Легиона. Будучи в Запределье, Кель’тас все больше и больше полагался на энергию скверны и, в результате, открыто встал на сторону Пылающего Легиона. Когда Кель вернулся в Террасу Магистров после поражения в Крепости Бурь, он стал лишь испорченной скверной тенью самого себя.




Уровень 1: Маназависимость — Более тысячи лет, полагаясь на силы Солнечного Колодца, высшие эльфы, сами того не подозревая, стали зависимы от тайной магии. После уничтожения Солнечного Колодца, множество эльфов стало страдать от недостатка магии, и Кель’тас начал искать лекарство. Позже, Иллидан Ярость Бури научил эльфов крови питаться маной из других источников, чтобы утолить жажду (эльфы, которые этим злоупотребляли этим, превратились в проклятых и истощенных существ — Презренных). После восстановления Солнечного Колодца, последовала смерть Кель’таса. Эльфы крови больше не были прокляты, их снова поддерживал Солнечный Колодец, и надобность в поиске источников маны пропала.


Уровень 4: Ветер Пустоты — Круговерть Пустоты (или просто Пустота) — это бесформенное астральное измерение, которое существует в пространстве между мирами. Здесь царят магия и демоны Пылающего Легиона.


Уровень 4: Маноотбор — расовая способность эльфов крови в World of Warcraft, которая позволяла игрокам черпать небольшое количество маны из выбранной цели. Она использовалась в сочетании с другими способностями, как Волшебный Поток, чтобы наложить немоту на противника и восстановить часть ресурса для применения способностей игрока. Маноотбор был удален в дополнении Wrath of the Lich King. После восстановления Солнечного Колодца, эльфы крови больше не нуждались в дополнительных источниках маны, чтобы утолить свою магическую зависимость.


Уровень 7: Солнечный Огонь — зачарование для оружия в World of Warcraft. Оно навсегда зачаровывает оружие ближнего боя и повышает урон от огненных и тайных заклинаний на 50, а также придает оружию визуальный эффект в виде сильного золотистого сияния.


Уровень 13: Пироманьяк — талант для магов огня в World of Warcraft. Его множество раз изменяли, но в Legion он стал пассивным эффектом, который дает небольшой шанс мгновенно повторно активировать эффект Разогрев, если маг использовал Огненную Глыбу или Огненный Столб, пока Разогрев был активен.


Уровень 13: Обратная Тяга — пассивный талант 15 уровня Чернокнижника со специализацией Разрушение, который сокращает время применения двух заклинаний: Испепеление и Стрела Хаоса, после того, как они используют способность Поджигание.


Уровень 16: Ярость Солнечного Колодца — Солнечный Колодец изначально был мистическим фонтаном тайной магии, расположенным на острове в Кель’Таласе. Он был создан 6800 лет назад Дат’Ремаром Солнечным Скитальцем из воды, взятой из магического озера под названием Колодец Вечности. Солнечный Колодец стал центром культуры высших эльфов, поддерживая и питая их. Но, во время вторжения Плети в Кель’Талас, Артас Менетил осушил фонтан для воскрешения некроманта Кел’Тузада. Кель’тас и его последователи были вынуждены уничтожить колодец, что убило множество высших эльфов. Позже, Кель пытался использовать Солнечный Колодец как портал, чтобы призвать лидера демонов Кил’джедена в Азерот, но его попытки были прерваны. Благодаря жертве наару М’ууру, Солнечный Колодец стал источником как тайной, так и святой магий. «Ярость Солнечного Колодца» — это официальное название патча 2.4.0 — финального патча World of Warcraft: The Burning Crusade, во время которого развивалось последнее из вышеупомянутых событий.


Уровень 20: Возрождение — Как и в мифологии реального мира, в Warcraft фениксы известны своей способностью перерождаться из собственного пепла. Когда феникс умирает в Warcraft III и World of Warcraft, он оставляет после себя яйцо, если его не уничтожить, то через короткое время вылупляется новый феникс (как талант Торраск для Призыва ультралиска у Керриган). Когда феникс появляется во время битвы с Келем на Террасе Магистров, он автоматически применяет способность Возрождение, нанося огненный урон всем находящимся рядом героям, отбрасывая их назад.


Уровень 20: Величие разума — способность тайной магии 30 уровня, которая позволяет магам мгновенно применять две следующие Чародейские Вспышки, вместо обычного времени их применения.


Фразы при закликивании




«Я чувствую что-то ускользающее», — цитата при выборе в WC3.


«Я живу для того, чтобы мстить!» — В оригинале он произносит «My people will be avenged!» (пер. «Мои люди будут отомщены»), что является цитатой при выборе в WC3 (здесь скорее «должны быть», чем «будут»).


«Сперва Альянс подвел мой народ, потом Иллидари. Неважно. Я все равно живу для того, чтобы мстить», — отсылка к цитате из WC3 «Альянс подвел мой народ» в английской версии игры. Альянс Лордерона (предшественник современного Альянса из World of Warcraft) являлся союзом людей, дворфов, гномов и высших эльфов, сформированный, чтобы сражаться против Орды. После победы над орками в конце Второй Войны, король высших эльфов Анастериан решил отделиться от Альянса, поэтому через несколько лет высшие эльфы были брошены на произвол во время вторжения Плети в Кель’Талас. Кель’тас и его солдаты примкнули к остаткам Альянса, но так как его лидер, Отмар Гаритос, недолюбливал всех, кто не относился к людской расе, то кровавым эльфам пришлось отправиться в Запределье, чтобы присоединиться к Иллидари — армии Иллидана Ярость Бури. Позже Кель’тас был осквернен лордом демоном Кил’джеденом, и он, и его армия покинули Иллидари, чтобы служить Пылающему Легиону.


«Меня не тяготят испытания. Я наслаждаюсь ими», — изначально игроки побеждали Кель’таса в Оке, в Крепости Бурь, но через некоторое количество патчей он вернулся в качестве босса в подземелье Терраса Магистров, где сказал: «У вас такой самодовольный вид. Я знаю о чем вы думаете, но Крепость Бурь была лишь небольшим испытанием». Фраза «лишь небольшое испытание» (ориг. «Merely a setback») стала, можно сказать, олицетворением героя, и с того момента используется игроками и даже Blizzard как мем, когда встречается антагонист, который ранее был побежден, но вернулся. Поэтому эта фраза часто ипользуется Кель’тасом в Heroes of the Storm (чуть позже будет больше информации об этом). На этом сайте представлены некоторые примеры использования этой шутки. (Стоит упомянуть, что, хоть фраза и ассоциируется с Кель’тасом, ее немного другой вариант первым использовал Иллидан, вернувшись в Warcraft III: The Frozen Throne.В ролике «Приказ Кил’джедена», он говорит «Кил’джеден! Это был всего лишь тактический ход. Мне нужны были новые силы. Повелитель Тьмы будет уничтожен! Верь мне!» (ориг. «Kil'jaeden! I was merely set back. I was attempting to bolster my forces. The Lich King will be destroyed, I promise you!»).


«Ммм какой запас маны. Иди-ка сюда», — В оригинале он произносит «Mmm, yes, I'd Mana Tap that». Обыгрывается убранная способность кровавых эльфов Манаотбор (также это название таланта у Кель’таса в Heroes of the Storm) и сленговый термин «I’d tap that» (выражение одобрения, чаще всего в качестве сарказма).


«Вот твой мозг. Давай, поздоровайся! [второй голос говорит: «Привет!»] А вот твой мозг под магией скверны. [звуки заклинания огня, и крики мозга в агонии] Вопросы есть?» — отсылка к американской антинаркотической кампании «Это ваш мозг под действием наркотиков» (ориг. «This Is Your Brain On Drugs»), которая выделяется телевизионной рекламой, где показывают, что наркотики действуют на мозг так же, как жарка яйца на сковородке. Вопреки популярному заблуждению игроков, большинство эльфов крови зависимы от тайной магии, а не магии скверны, но именно Кель и его ближайшие последователи начали поглощать энергию скверны.


«Лор’темара назначили предводителем следопытов, серьезно? Что дальше? Эльфов крови примут в Орду?» — эта цитата немного странная. Чтобы объяснить, следует сказать, что следопыт Луносвета — это титул лидера Странников — группы рейнджеров высших эльфов, а позже и кровавых эльфов, которая защищала Кель’Талас. Лор’темар Теон — это эльф крови, который был вторым командиром после Сильваны Ветрокрылой, лидера следопытов Луносвета. После вторжения Плети в Кель’Талас, он объединил выживших высших эльфов, пока Кель'тас не вернулся домой. После очередного ухода Келя, Лор’темар стал править Кель’Таласом, пока отсутствовал принц. После предательства Кель’таса и его смерти, Лор’темар продолжил вести за собой кровавых эльфов в качестве регента-правителя. Теон никогда не занимал место лидера следопытов, но в это же время был назначен регентом, а Странник Халдарон Светлое Крыло стал новым генералом следопытов Луносвета. Если говорить о второй части цитаты: высшие эльфы Кель’Таласа изначально сражались против Орды, так как были частью Альянса Лордерона. Позже Кель и его кровавые эльфы присоединились к остаткам Альянса. Но из-за его лидера Отмара Гаритоса, который недолюбливал всех, кто не относился к людской расе, кровавым эльфам пришлось объединиться с вождем Орды Траллом, так как Отрекшиеся, которые были частью Орды, были единственными, кто хотел помочь осажденным эльфам.


«Ты тоже видишь эти зеленые сферы? Ох, славно, я уже подумал, что у меня галлюцинации» / «Все, довольно! Просто оставьте меня в покое. Мне нужна разрядка! [магические звуки] Ох, так гораздо лучше», — эти две цитаты, в большинстве своем, отражают поведение наркоманов. Кель’тас и все эльфы крови были зависимы от магии, отсюда и отсылка.


«Кровь эльфам крови! Солнце Солнечному Королю!» — отсылка к Хорну — Богу Хаоса, войны и кровопролитий из Warhammer 40000, чьи знаменитые последователи ассоциируются к воинственным кличем «Кровь кровавому богу! Черепа трону черепов!».


«Энергия. Сила. Мои люди без них не могут… Ах, надоело. Я произносил эту речь сотни раз. Хочешь ее послушать? Найди в сети», — в самом начале битвы с Кель’тасом в Оке, он читает достаточно длинный монолог, который нельзя пропустить. Начало его речи выглядит так: «Энергия. Сила. Мои люди без них не могут... Эта зависимость возникла после уничтожения Солнечного Колодца. Добро пожаловать... в будущее. Мне очень жаль, но вы не сможете ничего изменить. Теперь меня никто не остановит! Селама ашаль’аноре!».


Интерактивные фразы




Кель’тас: «А, это ты».

Седогрив: «Мои люди могут становиться воргенами, но ты чуть не превратил своих в демонов!»

Большинство жителей Гилнеаса страдало от проклятия воргенов, которое превращало их в волкоподобных монстров. Кель’тас объединился с Пылающим Легионом и попытался призвать Кил’джедена в Азерот, который погрузил бы мир в такую войну, которую не видели уже 10000 лет. Он награждал самых преданных слуг, позволяя им питаться от демонической кровью и превратиться в сквернокровных эльфов.


Седогрив: «Кель’Талас никогда не был другом Гилнеасу, но, думаю, мы как-нибудь сойдемся».

Кель’тас: «Это сотрудничество выгодно нам обоим».

Генн Седогрив — правитель Гилнеаса, когда как Кель’тас был принцем высших эльфов в королевстве Кель’Талас. И Гилнеас, и Кель’Талас были частью Альянса Лордерона, но, насколько мне известно, два королевства никогда не пересекались, за исключением этого момента (хотя, если подумать, то решение Кель’Таласа выйти из Альянса после Второй Войны побудило королевства Гилнеас и Штормград поступить так же).


Кель’тас: «Иллидан, ты выглядишь… иначе».

Иллидан: <недовольно хмыкает> (ориг. «Agreed».)

К тому моменту, как Кель’тас впервые встретил Иллидана в Warcraft III: The Frozen Throne, последний уже стал демоном, поглотив череп Гул’дана, и приобрел демоническое рога, крылья и копыта. В Heroes of the Storm используется версия Иллидана до всех этих событий, то есть он выглядит как обычный ночной эльф без демонических изменений, что и вводит Кель’таса в заблуждение.


Иллидан: «Вместе мы уничтожим этих глупцов».

Кель’тас: «Как пожелаешь...«владыка».

Кель’тас присоединился к силам Иллидана в Запределье и служил бывшему охотнику на демонов. Но через некоторое время он потерял веру в Иллидана, попал под влияние лорда демона Кил’джедена и открыто провозгласил себя союзником Пылающего Легиона — смертельным врагом Иллидана.


Кель’тас: «Джайна, ты все еще можешь присоединится ко мне! Еще не поздно!»

Джайна: «Кель, хватит! Сам знаешь, этому не бывать».

Во время пребывания в Даларане, Кель’таса стала привлекать Джайна, однако она не оценила его достижения и начала отношения с другим молодым блондинистым принцем — Артасом Менетилом. В старой Warcraft Encyclopedia упоминалось, что между Келем и Джайной была лишь неловкая дружба и ничего больше.


Джайна: «Кель’тас?»

Кель’тас: «Ты так холодна, Джайна! Быть может твоему ледяному сердцу нужен огонь, чтобы оттаять».

То же самое, что и предыдущая фраза. Также отсылка к тому, что (по крайней мере в Heroes of the Storm) Джайна — маг льда, а Кель’тас специализируется на магии огня.


Кель’тас: «Джайна, ты все еще можешь присоединиться ко мне, еще не поздно».

Джайна Натрезим: «Хм… разумеется, взамен я хочу лишь одно — весь Азерот».


Джайна Натрезим: «Служи мне, Кель’тас, и я помогу тебе отомстить».

Кель’тас: «Это сотрудничество выгодно нам обоим».

Джайна Натрезим — член демонического Пылающего Легиона, гигантской армии инфернальных ужасов, к которой Кель присоединился после ухода из сил Иллидана.


Кель’тас: «А, это ты».

Медив: «Да. Моя смерть, в отличие от твоей, не была «небольшим испытанием».

Отсылка к вышеупомянутой фразе «merely a setback». Медив был убит его близким другом во время Первой Войны, но позже был воскрешен его матерью Эгвин, и стал загадочным пророком во время Третьей Войны.


Медив: «Кель’тас, поверь, союз с демонами не ведет ни к чему хорошему».

Кель’тас: «Покончим с этим» (ориг. «Why do you doubt me?», пер. «Почему ты во мне сомневаешься?»).

Медив лучше всего знает, о чем говорит, так как жил под влиянием повелителя демонов Саргераса с самого рождения. Из-за этого он открыл Темный Портал, что привело к Первой Войне и бесчисленным смертям. Медив освободился от хватки Саргераса лишь после собственной смерти.


Кель’тас: «Опять собираешься подвести Солнечного Скитальца, Сильвана?»

Сильвана: «Хах, я хотя бы взошла на трон!»

При жизни, Сильвана была следопытом Луносвета — лидером рейнджеров Странников и командиром защиты Кель’Таласа, а также служила отцу Келя, королю Анастериану. Во время вторжения Плети в Кель’Талас, Сильвана не смогла остановить нежить, была убита и воскрешена Артасом Менетилом в виде нежити. Однако, позже она вырвалась на свободу от Плети, создала собственную фракцию нежити под названием Отрекшиеся и взяла под контроль руины королевства Лордерон.


Сильвана: «Так-так, уж не наш ли это маленький принц».

Кель’тас: «Хм, осторожно. Будешь много болтать — челюсть отвалится».

Интересно как Кель и Сильвана, кажется, презирают друг друга в Heroes. В коротком рассказе Темное зеркало упоминается, что Кель’тас желал руки Сильваны, но это, возможно, всего лишь слух. При жизни Сильвана с легкостью игнорировала приказы принца, что видно по ее решению принять человека Натаноса Марриса в ряды следопытов. В романе Военные преступления есть сцена, где Сильвана находит медальон на пляже в Кель’Таласе с изображением Кель’таса и выбрасывает его в море.


Кель’тас: «Занятно. Из тебя получится сильный союзник» (ориг. «For the sin'dorei!»).

Валира: «Ты всех нас был готов продать демонам. Замолчи и больше ни слова».


Валира: «Кель’тас. Предатель, который стал королем».

Кель’тас: «Покончим с этим».

Когда был обнаружен союз Кель’таса с Пылающим Легионом, он потерял поддержку большинства своих людей. Его справедливо считали предателем, помешанным на демонах.


Фразы при убийстве




Общие: «От тебя толку, как от ребенка». / «Твоя карта бита». / «Тебе не победить!».

Фразы, которые Кель’тас говорит, убивая игрока в Оке.


Артас: «Ты забрал у меня ВСЕ, Артас! Теперь я заберу все у тебя».

Будучи членом совета Кирин Тора в Даларане, Кель’тас был заинтересован молоденькой чародейкой Джайной Праудмур, но она выбрала Артаса, что сильно разочаровало Келя. Позже Артас, став темным рыцарем армии мертвецов Плети, уничтожил большую часть земель Келя, убил его отца и большинство людей, а также осквернил Солнечный Колодец, который веками поддерживал высших эльфов. Так что у эльфов было много причин ненавидеть людей. Во время миссии «Пламя и лед» в WC3, Артас и Кель’тас обмениваются короткими фразами:

Артас: «Ты все еще расстроен, что я украл у тебя Джайну, Кель?».

Кель’тас: «Ты забрал все, что мне было дорого, Артас. Месть — это все, что у меня осталось».


Диабло: «Ммм... какая чудесная энергия Скверны».

Как было сказано выше, скверна — это темная разрушительная магия демонов из Пылающего Легиона. Будучи в Запределье, Кель стал недоволен недостатком тайной магии и стал поглощать энергию скверны. Позже, Пылающий Легион достаточно необычно наградил самых преданных последователей Кель’таса, позволив им поглощать кровь демонов, что превращало их в оскверненных эльфов крови и давало новые силы.


Иллидан: «Кил’джеден будет доволен».

Кил’джеден Искуситель — эредарский демон и повелитель одной из демонических армий под названием Пылающий Легион. Иллидан, а позже и его слуги Кель и Леди Вайш, временно подчинялись Кил’джедену и пытались уничтожить Короля Лича. Но все было безуспешно, и Иллидан решил направить силы Иллидари на на достижение его главной цели: уничтожение Кил’джедена и Легиона. Когда Кель присоединился к силам Кил’джедена, он мгновенно стал противником Иллидана, а падение Штормграда принесло много пользы Искусителю.


Джайна: «Все должно было сложиться иначе, Джайна».

Мне нечего больше добавить насчет этого, потому что все уже написано в главе про интерактивные фразы.


Керриган: «Ты? Королева? Даже некоторые огры более величественны».

Высшие и кровавые эльфы обычно имели достаточно богатую и продуманную архитектуру и одежду, когда как Керриган, Королева Клинков, имеет вид голого органического существа. Огры — раса больших и жестоких гуманоидов с планеты Дренор, их лидеры и чародеи могут быть достаточно величественными, особенно сейчас (в основной вселенной), когда их древняя Горианская Империя ушла далеко вперед.


Малфурион: «Дай-ка угадаю: ты и эту битву проспал?»

Во время Войны Древних, Малфурион и остальные ночные эльфы провели большинство времени в достаточно продолжительной спячке, чтобы исследовать потусторонее измерение духов, Изумрудный Сон, пока полностью состоящая из женщин армия Стражниц защищала земли Калимдора. Во время Третьей Войны Тиранде пришлось разбудить Малфуриона, используя Рог Кенария.


Сильвана: «Похоже смерть тебе к лицу, Ветрокрылая». (ориг. «Failure appears to be a habit of yours, Windrunner», пер. «Неудачи, похоже, являются твоей привычкой, Ветрокрылая»).

Опять же, все было описано в главе про интерактивные фразы. Сильвана не смогла защитить Кель’Талас во время вторжения Плети, была убита, а затем воскрешена в виде нежити Артасом Менетилом.


Фразы при убийстве Кель’таса


Джайна: «Пусть это будет для тебя еще одной мелкой помехой».

Очередная отсылка к мему «merely a setback».


Кел’Тузад: «Здесь останется только один Кел!» (ориг. «There’s only room for one KT around here!»).

И Кель’тас, и Кел’Тузад имеют имя, которое можно сократить как «КТ». Из чего я могу сделать вывод, что «КТ» обычно относится к Кел’Тузаду в контексте Warcraft III и World of Warcraft, так как в обоих играх он появился раньше, чем Кель’тас. Короткая версия имени Кель’таса — Кель, которая используется как его никнейм в истории персонажа (как и имя его внутриигрового юнита в кампаниях Warcraft III: The Frozen Throne). Однако, в Heroes of the Storm Кель’тас появился раньше Кел’Тузада, поэтому возникли споры о том, к кому применять аббревиатуру КТ, когда в игре появился и Кел’Тузад. При написании внутриигровых смайликов в Heroes, :kt: используется как аббревиатура для Кель’таса, а :kelt: для Кел’Тузада.


Медив: «Ты так хвастлив, Солнечный Скиталец, но даже ты — ничто перед моей магией».

Медив, как один из Хранителей Тирисфаля, которые получали свои силы от всех магов Совета Тирисфаля, был намного сильнее, чем большинство других смертных, использующих магию.


Сильвана: «Ты слаб, как и твой отец!»

Отсылка к отцу Кель’таса, королю Анастериану Солнечному Скитальцу, который был убит в битве против Артаса Менетила во время вторжения Плети в Кель’Талас. На время его смерти, Анастериану было 3000 лет, и он считался старым и слабым даже по меркам высших эльфов, но большинство его людей все равно вспоминают короля с любовью.


Валира: «Смерть всем, кто предал син’дорай!»

Все прямо как и в интерактивных фразах. Кель до сих пор считается предателем его народа из-за договора с Пылающим Легионом.


Другие цитаты


«Анар’ала белорэ!»

Клятва или боевой клич высших и кровавых эльфов. Если переводить с Талассийского, языка высших и кровавых эльфов, это значит «Светом солнца».


«Ану белорэ дела’на!» / «За син’дорай!» (приветствие)

Фразы приветствия неигровых персонажей ночных эльфов в World of Warcraft. «Ану белорэ дела’на» переводится с Талассийского как «Солнце ведет нас» и обычно используется только в общении высших и кровавых эльфов.


«Перед вами Феникс Бог Ал’ар». (феникс)

Феникс Бог Ал’ар был любимцем Кель’таса, описанный в задании «Тайна под угрозой» как самое ценное, что есть у эльфов. Также это первый встречающийся босс при нападении на Крепость Бурь.


«Все, кто встанет на моем пути, сгорят!» / «Слишком просто» / «Я отомщу!» (атака)

Цитаты при атаке в WC3.


«Призываю силу солнца!» (Феникс)

Кель говорит эту фразу, когда призывает феникса в Оке.


«Эндо’эна Кель’Талас!» (движение)

Боевой клич в WC3. Blizzard еще не предоставили официальный перевод этой Талассийской фразе.


«Фело’мелорн!» (Огненный столб)

На Талассийском «Огненный столб». Также это название древнего и могущественного рунного клинка династии Солнечных Скитальцев, которым изначально владел пра-пра-прадедушка Келя, Дат’Ремар Солнечный Скиталец. Отец Кель’таса, король Анастериан, сражался Фело’мелорном против темного рыцаря Артаса Менетила, но меч разрушился во время дуэли. Позже, Кель’тас перековал меч и снова сразился против Артаса, но меч был потерян в землях Нордскола, когда эльфы были вынуждены отступить. В World of Warcraft: Legion Фело’мелорн является артефактом для магов огня.


«Феломин ашал!» (Огненный столб)

Талассийская фраза, которую выкрикивает Кель, когда применяет Огненный столб в Террасе Магистров. Перевода этой фразы Blizzard еще не предоставили.


«За Кель’Талас!» (в магазине)

Кель’Талас (с Талассийского переводится как «Дом Высших») — королевство высших и кровавых эльфов, которое находится в северной части материка Восточных Королевств.


«Что, земля из под ног уходит?» (Искажение гравитации)

Фраза, которую произносит Кель, когда применяет Искажение гравитации в Оке.


«Хм, это место похоже на Пустоверть, только скал поменьше». (в магазине)

Пустоверть — это зона 66-70 уровня, которая расположена в северо-восточном направлении разрушенного мира Запределья. Изначально это был зеленый остров Фаралон, но позже, когда был уничтожен Дренор, регион был разорван на части и охвачен сильнейшей магической бурей. Сейчас эта территория состоит из гигантских разрушающихся островов и голых скал, парящих среди пурпурного неба. Во время ранних событий дополнения The Burning Crusade, Кель’тас и его армия поселились в Пустоверти, используя Крепость Бурь как базу и перенаправляя технологии наару на создание гигантских построек — Манагорнов, для поглощения магической энергии Пустоверти, которая отрицательно влияла на регион и все больше разрушала его.


«Я жду». (воскрешение)

Фраза призыва персонажа в WC3.


«Будет сделано» / «С удовольствием» / «Замечательно!» / «Отлично». (движение)

Фразы при движении персонажа в WC3.


«Будь начеку». / «Помни Солнечный Колодец». (прощание)

Фразы прощания неигровых персонажей ночных эльфов в World of Warcraft.


«Посмотрим, сколь много выдержат твои нервы». (провокация)

Во время первой фазы битвы с боссом Келем в Оке, он заставляет игроков драться с каждым из его четырех советников. Когда в бой вступает Таладред Светокрад, Кель представляет его фразой «Посмотрим, хватит ли у вас смелости выступить против Светокрада Таладреда!» (ориг. «Let us see how your nerves hold up against the Thaladred Darkener!»).


«Это лишь небольшое испытание». (возрождение) / «Это не поражение. Лишь небольшое испытание». (убийство всей союзной команды)

Кель’тас не был бы Кель’тасом, если бы у него не было отсылок к мему «merely a setback». Для большей информации смотрите главу про фразы при закликивании.


«А этот принц хорош!» / «Мы, эльфы, всегда ценим классику». (танец)

(Нет в русской локализации, ориг. «Now this prince is fresh!» / «We elves always pay respect to the classics»). Отсылка к анимации танца Кель’таса, которая основана на известном танце из американского ситкома «Принц из Беверли-Хиллз» (немногого больше информации в главе разное чуть ниже).


«Узри же истинную мощь!» (провокация и Огненная глыба)

Когда здоровье снижается до 50% и Кель вступает в пятую, и финальную фазу во время битвы с ним в Оке, он кричит «Я не затем ступил на этот путь, чтобы остановиться на полдороги! Мои планы должны сбыться – и они сбудутся! Узрите же истинную мощь!»


«Кажется, я недооценил наших врагов».

При вступлении в третью фазу битвы с боссом в Крепости Бурь, Кель говорит игрокам: «Возможно, я недооценил вас. Было бы несправедливо заставлять вас драться с четырьмя советниками сразу, но… Мои люди тоже никогда не знали справедливости. Я лишь возвращаю долг».


«Селама ашал’анорэ!»

Талассийская клятва или прощание, которое переводится как «Справедливость для нашего народа».


«Эти обезьяны не довели дело до конца, понятно». (воскрешение)

После победы над Кель’тасом в Оке, игрок может получить одну из Зеленеющих сфер из тела босса и принести ее наару А’далу в город Шаттрат. Однако, пока игрок выполняет это задание, на экране иногда появляется изображение Кель’таса и ругает прислужников наару за неправильное убийство: «Твои обезьяны не довели дело до конца, наару. Побитые, но живые… Мы не повторили эту ошибку, когда захватили твое судно».


«Вы захлебнетесь собственной кровью». (месть)

Когда Кель’таса убивают в Террасе Магистров, он кричит: «Моя смерть ничего не изменит! Владыка доберется до вас! Вы захлебнетесь собственной кровью! Весь мир поглотит пламя!»


«Я переверну ваш мир вверх дном!» (Искажение гравитации)

Применяя Искажение гравитации в Оке, Кель’тас может сказать: «Посмотрим, что будет, если перевернуть ваш мир вверх дном». Применяя это же заклинание в Террасе Магистров, он вместо этого говорит: «Я переверну ваш мир… вверх… дном».


«Добро пожаловать... в будущее». (атака)

Во вступительной речи Кель’таса в Оке есть строчка: «Добро пожаловать... в будущее. Мне очень жаль, но вы не сможете ничего изменить».


«Ни на что иное я и не рассчитывал». (выбор таланта)

Отсылка к концу Врат Бездны — пятой и предпоследней миссии кампании Альянса в Warcraft III: The Frozen Throne. После того как Кель’тас и Леди Вайш помогают Иллидану закрыть пространственные врата Магеридона, Иллидан предупреждает, что захватить Темную Цитадель будет нелегко, на что Кель отвечает: «Ни на что иное я и не рассчитывал».


Облики


Киберсокол — это облик, который стал частью тематики обликов, изображающих различных персонажей, или в костюмах супергероев, или участниками зловещей Вечной Империи. Кель’тас Солнечный Скиталец стал Микелем Тассом, владельцем корпорации «Sunstrider Industries», который известен как супергерой Киберсокол. Облик также является отсылкой к Киберсоколу — одному из героев игры в жанре гонки «Гонки под рок-н-ролл», которая была выпущена Blizzard в 1993 году (тогда еще под названием Silicon & Synapse). Также облик чем-то напоминает боевую броню Фарры из Overwatch.


Зеленый Киберсокол — это расцветка похожа на облик Гэндзи из Overwatch, который является ниндзя киборгом.


Фантомный Киберсокол — один из большинства обликов в Heroes of the Storm, который является отсылкой к фантомам Starcraft — группе призраков (псионных суперсолдат как Нова и Сара Керриган, до того, как была инфицирована), которые усиливали их псионные способности с помощью терразинового газа, в рамках Призрачной Программы. Однако, после того, как газ часто стал сводить фантомов с ума, Доминион терранов закрыл программу. Позже выжившие пытались возобновить ее, но были остановлены Новой. Один из новых рекрутов, Габриэль Тош, смог сбежать и позже перезапустил программу при помощи Джима Рейнора. Как и отражено в обликах фантомов в Heroes, они обычно ассоциируются с черной, коричневой и оранжевой цветовыми оттенками.


Владыка (ранее Мастер облик) — визуальные образы феникса и капли крови, вероятно, были навеяны Знаком Крови — гербом кровавых эльфов.


Владыка Скверны — как было сказано выше, Скверна — это темная разрушительная магия демонов, на которую Кель’тас положился, объединившись с Пылающим Легионом. Магия скверны обычно изображается в оттенках болезненного зеленого цвета, а в английской версии Heroes of the Storm суффикс «fel» (пер. «скверна») используется для обликов, окрашенных преимущественно в зеленый.


Разное


Анимация танца Келя — это отсылка к танцу «Jump on it!» из «Viva Lost Wages» — восьмой серии шестого (и финального) сезона американского ситкома «Принц из Беверли-Хилз».




Оригинал

Автор: StuntedSlime

Перевод: FeelingGood
Редакция: Леон Бардосов

%%%time%%%
%%%name%%%
%%%message%%%