JHow: Хочу, чтобы зрители относились к происходящему на экране так же, как и я

08.02.2018 22:29 Киберспорт Автор: 204 0

Джош «JHow» Ховард — комментатор с большой репутацией и вдобавок интересная личность. В данный момент уроженец Кентукки три раза в неделю радует нас, освещая прямые трансляции матчей HGC вместе с Джейси «Gillyweed» Глак из студии в Калифорнии. Они делают шоу, дают аналитику, а затем отправляются домой. На словах это просто, но каждому матчу предшествует огромное количество подготовки, которая и составляет основу их трансляций.


«Трудно сказать, сколько времени мы посвящаем этому, но я знаю, что каждый наш работник ответственно и тщательно готовится к эфиру. Формально я работаю три дня в неделю, но по факту команда функционирует ежедневно».

Подготовка

Перед интервью, которое состоялось в его выходной, JHow провел 4 или 5 бессонных часов, обновляя статистические записи и обозревая состоявшиеся матчи. Статистика, которую ведет Джош, очень подробна: в нее включены частота выбора героев, процент побед и блокировок персонажей, а также другие детали для каждого поля боя в каждом регионе.

«Все готовятся по-разному. Для меня важно приходить в студию подготовленным, я предпочитаю иметь в запасе максимальное количество информации, даже если она мне не пригодится».

JHow и Gillyweed проводят за трансляциями североамериканского HGC до семи часов в день, анализируя игры и устраивая послематчевые интервью.


Помимо калифорнийского стиля жизни, Джош был вынужден приспособиться к колоссальному количеству работы, сопровождающей каждый выход в эфир. Частью этой работы является и стиль, в котором комментатор преподносит себя международной аудитории.

«Опыт научил меня, что стоит перебарщивать с шутками, как я когда-то делал, это может отвлечь зрителя от происходящего на экране. Да, они создают атмосферу неформальности, но в то же время нужно соблюдать баланс».

Однако все усилия стоят того: в студии созданы прекрасные условия для комментаторов, включая столовую и заботливый персонал.

«Организация процесса нашими продюсеры и самой Blizzard выше всяких похвал».


По прибытии в студию JHow и Gillyweed обычно сверяют свои записи, репетируют вступительные фразы и обсуждают вещи, которые стоит включить в беседу до, во время и после матчей.

Зритель никогда не сможет оценить масштаб такой подготовки, но именно это и выступает дополнительной мотивацией для Джоша.

«Людям неважно, как ты готовишься за кадром, они видят лишь конечный результат».

Звездный дуэт


И вот звучит “Свет, камера, мотор!” и подготовительные материалы находят отражение в прямой трансляции. Однако зрители и здесь видят происходящее лишь по одну сторону экрана:

«Мы общаемся со съемочной группой жестами, это очень облегчает задачу. Когда в игре особо ничего не происходит, можно обернуться и поговорить, но жесты ускоряют процесс обмена информацией и вносят в него больше динамичности».

В этом сезоне JHow и Gillyweed уже осветили около 50 матчей HGC, и всегда стараются стать лучше.

«Gilly — самый трудолюбивый работник в киберспортивной сфере, она мотивирует меня продолжать усердно работать».

Впервые JHow и Gillyweed встретились в 2016 году во время турнира Heroes Rising:

«Я комментировал матч всех звезд вместе с Zoia (Джаредом Эгглстоном), а Gilly приехала вечером, чтобы принять участие в субботних и воскресных передачах. Zoia был голоден, она купила ему тако или что-то такое, вот так мы и познакомились. Мне она вроде тоже тако предложила. В нашу первую встречу она показалась мне очень хорошим человеком, но больше всего мне запомнилось тако».

Обмен блюдами мексиканской кухни перетек с крепкие профессиональные отношения двух совершенно разных людей. JHow описывает свой стиль больше как импровизацию, в то время как Gillyweed отдает предпочтение тщательной организации.

«До начала совместной работы мы обменялись сообщениями, и я признался, что хочу сделать свой подход более структурированным, как у нее, и что это пойдет мне на пользу».

Звонок

До того, как JHow стал штатным комментатором HGC, он прикладывал все усилия к тому, чтобы не вернуться к офисной работе, и в один прекрасный день ему позвонили. Уделявший 12-16 часов в день повышению своего мастерства как игрока, стримера и комментатора Джош увидел в скайпе короткое сообщение: «Есть время поговорить?» Он не придал этому особого значения, поскольку недавно получил предложение прокомментировать матчи Открытого дивизиона.

«Я как раз стримил и собрал больше зрителей, чем обычно, это было часа в 4 пополудни, и сказал, что перезвоню позднее».

JHow перезвонил позднее во время перерыва между играми, и ему сообщили, что его кандидатура как единственного штатного комментатора HGC одобрена.

«Я не сплю? Как такое возможно?»

Джош сообщил об этом своим братьям и друзьям, и отправился стримить дальше. Во время трансляции он не проронил ни слова насчет своей новой профессии, отыграл несколько игр и начал готовиться к одному из величайших событий в жизни.

Взлеты и падения

Несмотря на большие отличия ритма жизни Лос-Анджелеса и «места, гдеесли ты едешь куда-то дольше 10 минут, то ты заблудился», Джоша здесь удерживают простые радости, включая ту, которая подарила ему больше всего позитивных эмоций:

«Лучшие ощущения я испытал не в студии, а по пути туда в свой первый рабочий день. Это было осознание того, что я добился своего и что огромные усилия, которые я к этому приложил, дали плоды. Материализация твоих желаний — это восхитительное чувство».

В качестве самого неловкого момента JHow вспоминает историю, которая случалась с каждым профессионалом и любителем.

«Быстро есть перед трансляцией — рисковая затея, потому что в самый неподходящий момент вас может подставить отрыжка, у нас даже специальный термин для этого есть. Когда ты быстро говоришь, то вдыхаешь и выдыхаешь много воздуха, тогда я как раз комментировал напряженный игровой эпизод. До сих пор это помню: нижняя линия, штурм крепости на Драконьем крае, и я издаю этот звук. Я пытался переключить внимание зрителей на что-то другое, но в чате кто-то спросил: "Он что, только что рыгнул?" Я сделал вид, что ничего не произошло».

Стереотипы

Хотя Джош с восхищением и гордостью относится к своей работе и роли в игровом сообществе, одна вещь запала ему в душу — давний мем, которым все до сих пор активно оперируют.

«Мне очень хочется развеять стереотип «NA LUL» о слабости североамериканского региона. На мой взгляд, у нас есть по крайней мере три команды, которые смогут на равных соперничать с европейскими на первой Стычке».

Неизвестно, откуда пошел данный мем, но пользователи Twitch активно начинают писать в чат «NA LUL» каждый раз, когда североамериканские команды принимают плохое игровое решение, что якобы подтверждает их отставание от других регионов. JHow не стал называть конкретные команды, которые лучше всего проявят себя на Стычке, но полагает, что к Северной Америке стоит относиться с большим уважением.

«Для меня каждый матч HGC — это противостояние лучших команд и лучших игроков в мире, и зрители тоже должны это понимать. Все совершают ошибки, но нельзя не восхищаться количеством работы, которое те, кого мы видим на экране, вкладывают в свое любимое дело. Хочу, чтобы люди ценили это и гордились тем, кого они поддерживают и какой регион представляют».


Оригинал

Автор: Tim Rizzo

Перевод: Машинский Рома


%%%time%%%
%%%name%%%
%%%message%%%