Салли Вайтмейн — способности, реплики и облики

06.08.2018 20:04 Лор Автор: 103 0

Эта статья является продолжением рассказа об истории Вайтмейн. Здесь будут рассмотрены все отсылки к ее биографии в Heroes of the Storm.


Как обычно, если я что-то упустил, то это потому что мне нечего об этом сказать. Именно поэтому мной не будут рассмотрены способности Дознание, Пылающий хлыст и большинство ее талантов.


Способности




Способности Вайтмейн скорее всего вдохновлены умениями жрецов специализации Дисциплины в World of Warcraft.


D: Рвение — особенность Вайтмейн напоминает Искупление вины, основное заклинание жрецов Дисциплины в World of Warcraft. Это усиление, которое автоматически накладывается на союзников на 15 секунд, когда жрец исцеляет их или накладывает другие заклинания. Цели под эффектом Искупления вины излечиваются на определенный процент от нанесенного жрецом урона.  


Q: Отчаянная мольба — отсылка к Мольбе, способности жрецов специализации Дисциплины, которая мгновенно исцеляет союзника на значительное количество здоровья. У нее нет времени восстановления, но изначально ее затраты маны увеличивались за каждый активный эффект от заклинания. Мольба была удалена в пре-патче дополнения Battle for Azeroth. «Отчаянная мольба» — это также название заклинания жреца в World of Warcraft Trading Card Game.


R1: Алая эгида символ щита, появляющийся на союзниках под эффектом данной способности схож с Эгидой командира из Алого Ордена и Закаленным в крови щитом из World of Warcraft. Сами они стилизованы под символ красного пламени, который носят все члены Алого Ордена в World of Warcraft.


R2: Возмездие свыше пламя, создаваемое этой способностью на земле, изображает четыре копии символа Алого Ордена.


Таланты


Уровень 1: Мученичество — имеет схожее название с талантом жреца Дисциплины, удаленным в дополнении Cataclysm. Он давал игроку шанс при получении критического урона применить заклинание без задержки ударами врагов. Он также снижал эффект вражеских эффектов прерывания.


Уровень 4: Верховный инквизитор — это титул Вайтмейн в рядах Алого Ордена. Ранее этот пост занимал Фэйрбанкс, который был доверенным советником верховного лорда Александроса Могрейна. Он был убит членами Алого Ордена, когда рассказал о том, что его повелитель был предан и убит собственным сыном Рено. Другим верховным инквизитором был Валрот, который был убит рыцарями смерти Плети в Анклаве Алого Ордена (впоследствии в этой области фанатики сформируют Алый Натиск).


Уровень 20: Алый Орден — это экстремистская секта людей, в которую входит Вайтмейн. Ее я рассмотрел в описании истории Салли.


Уровень 20: Выжигание зла — это талант жрецов Дисциплины на 90 уровне в World of Warcraft. Он очищает вражескую цель огнем, нанося ей периодический урон. Этот эффект может распространиться на ближайших противников, когда жрец применяет на первую цель способность Исповедь.


Фразы при закликивании




Для сравнения, здесь представлены реплики Вайтмейн из World of Warcraft (в оригинале). Первые можно услышать в классической версии игры в Монастыре Алого Ордена. Там ее озвучивала Кэт Суси. Остальные фразы появились в Mists of Pandaria, где теперь голосом Вайтмейн стала Грей Делайл (также озвучившей Ли-Мин и Нову в Heroes of the Storm). Реплика «Восстань, защитник мой» идентична в обеих версиях, даже после смены актера озвучки.


Хотя многие игроки посчитали, что Вайтмейн в Heroes of the Storm также озвучивает Делайл, Мэтт Виллерс подтвердил, что теперь она примерила голос Эрики Линдбек.


«Приветствую» / «Что ты ищешь?» — реплики при выборе Вайтмейн-рыцаря смерти в World of Warcraft: Legion (об этом позже).


«Никогда не оставляй Орден без присмотра, иначе он может превратиться в какой-то непонятный Натиск», — в начале дополнения Wrath of the Lich King войска Алого Ордена, ведомые верховным генералом Бриджит Аббендис, покинули Лордерон и отправились на заснеженный континент Нордскол. Там они собирались сразиться с Плетью нежити. Аббендис провозгласила, что Алый Орден будет расформирован, и вместо него появится Алый Натиск. Тем не менее, Орден и его члены (включая Вайтмейн) всё же остались в Лордероне и действовали отдельно от Натиска.


«Я знаю, тут все герои, но для меня Рено навсегда останется единственным настоящим героем», — в оригинале присутствовала шутка на тему того, как некоторые игроки неверно называют героев в Heroes of the Storm «чемпионами», хотя так называют персонажей в League of Legends. Рено Могрейн был сыном знаменитого паладина Александроса «Испепелителя» Могрейна. Повелитель ужаса Бальназар убедил Рено убить родного отца его знаменитым мечом Испепелителем. Впоследствии Могрейн присоединился к Алому Ордену, став командиром Монастыря Алого Ордена. Там он правил вместе с верховным инквизитором Вайтмейн. В классическом World of Warcraft Рено был главным боссом в Монастыре наравне с Салли. Сначала игроки встретятся с командиром. После его смерти появится Вайтмейн, которая воскресит союзника со словами «Восстань, защитник мой». После этого бой продолжится уже против них двух. С выходом дополнения Mists of Pandaria Монастырь Алого Ордена был несколько переработан, и Рено был заменен командиром Дюрандом. Но даже в новом Монастыре, Вайтмейн перед смертью произносит «Могрейн...»


«Нравится мой новый головной убор? Даже не думай, он никогда не выпадает», — головной убор Вайтмейн, который она носит в Монастыре Алого Ордена, прочно ассоциируется с персонажем. Его можно получить после смерти верховного инквизитора (в виде предмета «Шляпка Вайтмейн» в оригинальном Монастыре Алого Ордена и «Вышитого капюшона Вайтмейн» в его измененной версии). Многие игроки с удовольствием отправляются в Монастырь, чтобы получить эту шляпку из-за ее отличительного внешнего вида. Внешность Вайтмейн, как и ее головной убор, несколько отличаются от ее модели в World of Warcraft.


«Я не плохая. Просто я так нарисована», — отсылка к реплике Джессики Рэббит из фильма «Кто подставил кролика Роджера». Салли и Джессика обе одеты в красный наряд, и обе являются достаточно привлекательными персонажами.




«Почему каждый, кто приходит в Монастырь Алого Ордена норовит меня убить? Я хорошая… это еретики плохие», — члены Алого Ордена считают, что их цель (уничтожить всю нежить) праведна, остальные же принимают их за опасных безумцев. Отсылка к реплике Сеймура Скиннера из эпизода Симпсонов 1994 года: «Я хороший. Это дети плохие».




«Мы, Вайтмейны, никогда не принимали власть Седогривов. Они слишком нейтральны. С Черногривами всё ясно, но кто знает этих Седогривов? Меня от этого тошнит», — Седогрив — это род королей Гилнеаса, в Heroes of the Storm он представлен Генном Седогривом. В оригинале присутствовала шутка на тему схожести фамилий Whitemane и Greymane (Седогрив). Сама Салли никак не связана с этим королевским родом, а эта фраза лишь отсылка к реплике Зеппа Браннигана из эпизода Футурамы 1999 года: «Ненавижу этих трусливых нейтралов, Киф. С врагами всё ясно, но кто знает этих нейтралов? Меня от этого тошнит». Черногрив — это не фамилия людей, так называется группа гноллов-наемников из Mists of Pandaria. Реплика отсутствует в русской локализации игры.




«Мои защитники всегда сражаются до конца», — отсылка к способности Вайтмейн к воскрешению союзников после смерти. В схватке с ней в World of Warcraft она возвращает к жизни Рено/Дюранда и остальных членов Алого Ордена. В оригинале присутствовала отсылка на песню группы Queen «We Are the Champions» 1977 года.


«Рено уже давно перерос это [смеется]», — в оригинале присутствовал каламбур на тему выражений «перерасти» («rise out of») и «воскреснуть» («rise up»), что является отсылкой на постоянные воскрешения Вайтмейн Рено. Реплика отсутствует в русской локализации игры.


«В одном алом-алом лесу стоял алый-алый монастырь с алой-алой библиотекой,  в котором предсказатели алого-алого ордена искали алый-алый словарь. Но ничего не нашли… и спалили всё дотла», — шутка на тему того как всё, что связано с орденом Вайтмейн носит имя «Алый». Также, в оригинале присутствовала отсылка на книгу Натаниэля Готорна «Алая буква» 1850 года. Библиотека действительно  изначально находилась в Монастыре Алого Ордена, но впоследствии была перенесена в Залы Алого Ордена в Mists of Pandaria. Предсказатели Алого Ордена — это воины, которых ранее можно было найти в Библиотеке. Часть фразы касательно ее сжигания скорее всего отсылка к Ткачу пламени Кеглеру, финальному боссу перенесенных Залов Алого Ордена. Этот огненный маг пытался сжечь все записи прошлых неудач фанатиков.


«Я? В Рыцари Черного Клинка? В услужение к нежити? Нет, спасибо… к тому же черный мне не идет», — в World of Warcraft: Legion спустя несколько лет после каноничной смерти Салли в Монастыре Алого Ордена, рыцари смерти Черного Клинка воскресили ее, чтобы она присоединилась к воссозданному ордену Четырех Всадников. Это была группа могущественных рыцарей смерти. Воскреснув, Вайтмейн освободилась от своего безумия и примерила на себя черную броню, присоединившись к воинам нежити.


«Никто не ожидает инквизицию из Алого Ордена!» — отсылка к скетчу Испанская инквизиция из Летающего цирка Монти Пайтона. Между двумя этими инквизициями есть несколько схожих черт: особое рвение, тяга к пыткам и фанатичная преданность религии. И красивая красная форма.




Интерактивные фразы




Вайтмейн: «Алый Натиск тебя уничтожит!»

Ануб’арак: «Не хочу тратить на тебя время».


Ануб’арак: «Это ты».

Вайтмейн: «После боя я лично очищу этот мир от твоей порчи».


Ануб’арак был могущественным военачальником Плети нежити в Нордсколе. Алый Натиск был фракцией, отколовшейся от Алого Ордена и отправившейся на северный континент, чтобы там сразиться с Плетью. Тем не менее, неизвестно, столкнулся ли Натиск с Ануб’араком или его слугами.


Вайтмейн: «Придет и твой час, убийца. Алый Орден сокрушит тебя!»

Артас: «[смеется]».


Артас: «Склонитесь перед своим королем».

Вайтмейн: «Ты предал моего короля».


Когда-то Артас был принцем Лордерона, но потом стал рыцарем смерти Плети, убил собственного отца, короля Теренаса Менетила, и сыграл значительную роль в уничтожении родного королевства нежитью. Алый Орден посвятил себя уничтожению живых мертвецов.


Вайтмейн: «Сегодня я присоединюсь к твоему походу».

Джоанна: «Я еще подумаю, брать ли тебя с собой».


Джоанна: «Ты действительно считаешь себя соратником, достойным меня?»

Вайтмейн: «Это еще кто кого достоин. [смеется] Теперь ты под моим началом».


В оригинале присутствует схожесть между наименованиями Алого Ордена (Scarlet Crusade) и Крестоносцев (Crusaders). Сама Вайтмейн непосредственно руководит младшими членами Ордена из Монастыря. У обеих этих организаций есть несколько схожих черт, в частности, оба они подверглись демоническому влиянию (Мефисто и Бальназара соответственно).


Вайтмейн: «Ты заплатишь за украденную у меня жизнь!»

Кел’Тузад: «О! Твоя душа познает такие муки».


Кел’Тузад: «Хм… ты? Какое досадное недоразумение».

Вайтмейн: «Свет испепелит тебя, и всё встанет на свои места».


Вайтмейн и Кел’Тузад никогда не встречались лично, но лич сыграл важную роль в завоевании Плетью Лордерона, что привело к смерти семьи Вайтмейн. Салли пришлось убить своих близких после того, как те обратились в живых мертвецов. После разрушения королевства и был сформирован Алый Орден.


Вайтмейн — персонажам-паладинам: «Орден Серебряной Длани не оправдал надежд, паладин. Но еще не поздно присоединиться к нам и отомстить!»

Рыцари Серебряной Длани был первым орденом паладинов людей. Его члены сыграли значимую роль в победе Альянса во Второй Войне. После Третьей Войны многие из них пали, а остатки Ордена продолжили сражаться против Плети и после падения Лордерона. Алый Орден и Серебряный Рассвет сформировались после уничтожения Серебряной Длани, вызванной смертью верховного лорда Александроса Могрейна.


Вайтмейн: «Держись потише, поганище, если хочешь избежать моего гнева».

Стежок: «Ты тихо, не портить драка!»


Стежок: «Стежок тебя не любить».

Вайтмейн: «И это взаимно».


Поганища, такие как Стежок, — это один из видов нежити, против которой и сражается Алый Орден.


Вайтмейн: «Ты ничем не лучше Короля-лича!»

Сильвана: «Какая скука».

Сильвана — это лидер Отрекшихся, фракции ренегатов нежити, отколовшейся от Плети. Они взяли под контроль большую часть Лордерона и впоследствии присоединились к Орде. Алый Орден не ведает разницы между Отрекшимися и Плетью и желает уничтожить их обоих, так как первые были слугами Короля-лича. После Катаклизма Сильвана начала действовать более жестко, например, уничтожала население целых городов при помощи смертоносного газа и воскрешала павших в качестве новых Отрекшихся. Даже ее союзники начали беспокоиться, что Королева Банши становится похожей на Короля-лича.


Сильвана: «Я думала глупцов в моей жизни было уже достаточно!»

Вайтмейн: «Твои страдания только начинаются».

Ответ Вайтмейн взят напрямую из реплики Кел’Тузада при обращении к Сильване. Видимо, создатели хотели подчеркнуть, что Алый Орден в некотором роде ничем не лучше Плети, с которой они поклялись сражаться. Ну или это просто отсылка к взаимной ненависти между Плетью, Отрекшимися и Алым Орденом. Реплика отсутствует в русской локализации игры.


Вайтмейн: «И ты называешь себя жрицей? Какой позор».

Тиранда: «Нападать на Часового — верх неблагоразумия».

Жрецы людей и ночных эльфов сильно отличаются. Первые поклоняются Святому Свету Созидания, тогда как вторые почитают богиню луны Элуну, что многие, такие как Салли, могут расценить как богохульство. Жрицы луны ночных эльфов также более воинственные, они представляют некую смесь жреца, воина и охотника.


Вайтмейн — персонажам-нежити: «Я не позволю твоей порче пустить корни в этом мире!» / «Пока что победить я хочу больше, чем расправиться с тобой… но всё может измениться».

Алый Орден был сформирован с единственной целью: уничтожить нежить. Именно поэтому Вайтмейн не хочет вступать с ней в союз. Говоря о порче, Салли подразумевает Чуму, магическую болезнь, способную превратить живое создание в бездумного мертвеца. Именно благодаря ей Плеть уничтожила Лордерон.


Вайтмейн: «Я слишком чиста, чтобы объединять усилия с такими как ты».

Джоанна из клана Песни Войны: «Заговори со мной еще раз, розовокожая. Мне нравится ставить бледных псов на место».


Джоанна из клана Песни Войны: «Ты один из тех фанатиков Алого Ордена? Пха! Какой мусор».

Вайтмейн: «Я не стану слушать речи нечистых».


Неизвестно, как Алый Орден относится к оркам, но, учитывая прошлые конфликты зеленокожих с людьми, можно заключить, что фанатики Ордена ненавидят всех нелюдей. Учитывая тот факт, что когда-то орки были во власти демонов, неудивительно, что Вайтмейн и Джоанна из клана Песни Войны недолюбливают друг друга.


Вайтмейн: «О! Я покажу тебе истинный путь, дренейка».

Ирель: «Не знаю, почему Свет до сих пор не оставил тебя. Надеюсь, он сможет вернуть тебя на истинный путь».


Ирель: «Как ты смеешь призывать Свет, чтобы творить с его помощью злодеяния?»

Вайтмейн: «[смеется] Свет намного мстительнее, чем думают дренеи».


Культура дренеев основывается на вере в Святой Свет. Тем не менее, ее представители используют эту силу в мирных целях. Алый Орден же взывает к мощи Света для более мрачных деяний, таких как пытки. Ранее фанаты задавались вопросом, почему эта сила отвечает на мольбы фанатиков, которые по своей сути были жестокими и безумными. Blizzard объяснили, что взывание к Свету зависит от силы воли и веры, чего у членов Алого Ордена в достатке.


Фразы при убийстве


Большинство этих реплик не несет в себе никакой новой информации, поэтому я прокомментирую только те, в которых появляются новые отсылки.


Случайный герой: «Смерть прислужникам Плети!»

Алый Орден поклялся уничтожить всех, кто был затронут чумой Плети. На самом деле, они с радостью убьют всех, кто не носит алое знамя.


Блэйз: «Ты всего лишь жалкая искра».

Искра может дать лишь возможное начало пламени. Огнеметчики в Starcraft II и Блэйз в Heroes of the Storm могут произнести фразу (которая отсутствует в русской локализации): «Я вам не жалкая искра».


Джайна: «Ты обрекла нас на смерть, Праудмур. Мы этого не забыли».

После падения Лордерона во время Третьей Войны, Джайна Праудмур собрала выживших и отправилась по Великому Морю в Калимдор. Оставшиеся Рыцари Серебряной Длани не присоединились к беженцам и остались в зараженном чумой Лордероне. Впоследствии из этого ордена сформировались Серебряный Авангард и Алый Орден.


Персонаж-нежить: «Не стоит недооценивать Алый Орден!»

Отсылка к серии комиксов World of Warcraft: Испепелитель. В одном из выпусков Салли уничтожает армию нежити, напавшую на город Дольный Очаг, где и произносит эту фразу.


Персонаж-зилот: «Ты считаешь себя ревнителем? [смеется]»

Слово «zealot» переводится как ревнитель. Зилоты — это воины протоссов в Starcraft и Starcraft II. Членов Алого Ордена из Warcraft также называют ревнителями, так как они являются религиозными фанатиками.


Другие фразы


«Восстань, защитник мой!» — это, наверное, самая знаменитая реплика Вайтмейн. Она проговаривает ее при воскрешении командира Алого Ордена Могрейна и впоследствии Дюранда в Монастыре Алого Ордена в World of Warcraft.


«Я восстала. Интересная перемена», — отсылка к реплике выше и тому факту, что в World of Warcraft именно Вайтмейн воскрешает своих союзников. В Heroes of the Storm же ее саму могут вернуть к жизни. Достаточно интересно, что в World of Warcraft она могла воскресить саму себя после смерти. Потому игрокам пришлось воспользоваться Мечами Помазанника, чтобы навсегда убить ее в Монастыре Алого Ордена из версии Mists of Pandaria.


«Могрейн...» — как уже упоминалось, эти слова относятся к Рено Могрейну. Именно их Салли проговорила перед своей смертью от рук игроков в Монастыре Алого Ордена.


«Свет вынес свой вердикт!» / «Ты заплатишь за это вероломство!» — реплики, которые Вайтмейн проговаривает в оригинальном и измененном Монастыре Алого Ордена. Первую фразу она произносит, когда убивает игрока, вторую — когда выходит на бой с героем после смерти Могрейна/Дюранда (в оригинальном Монастыре она говорила: «Могрейн пал? Ты заплатишь за это вероломство!» В измененной версии локации первая часть реплики была убрана).


«Атакуем вместе!» / «Мы победители!» — реплики Вайтмейн в World of Warcraft, но не из Монастыря Алого Ордена. Это отсылка к Старому Предгорью Хиллсбрада. Игроки могут отправиться во времени в прошлую версию этой местности в Лордероне, чтобы освободить Тралла из крепости Дарнхольд и помешать злым драконам бесконечности вмешиваться во временную линию. Если игроки начнут исследовать локацию, они могут попасть в город Южнобережье, где будут находиться молодые версии известных персонажей, таких как Александрос Могрейн и Кел’Тузад. Там же можно найти девочку Салли Вайтмейн, которая будет играть, убивая монстров (безобидных лягушек) вместе со своими друзьями, Рено Могрейном и Джимми Вишасом (который впоследствии станет палачом Алого Ордена, дознавателем Вишасом). Эти реплики Вайтмейн проговаривает, когда атакует и убивает лягушку.


Облики


Вайтмейн из Лордерона — Лордерон был крупным и могущественным королевством людей, расположенным в северо-западной части Восточных Королевств. Он был лидирующей нацией в Альянсе во время Второй Войны. В Третьей Войне страна была уничтожена Плетью, и на ее руинах начали сражаться слуги Короля-лича, Отрекшиеся и Алый Орден, который желал вырвать королевство из лап нежити. Вайтмейн из Лордерона одета в голубые и золотые цвета, являющиеся расцветкой Альянса.


Сумеречная Вайтмейн — название и фиолетовая цветовая гамма отсылают нас к Сумеречному Молоту, могущественному и зловещему культу, члены которого поклоняются Древним Богам и желают устроить конец света, Время Сумерек. Сумеречный Молот представляет одну из наибольших угроз жителям Азерота, особенно после того как Смертокрыл расколол мир в дополнении Cataclysm.


Небесная императрица Вайтмейн — часть серии обликов, в которой персонажи Heroes of the Storm становятся супергероями или членами Вечной Империи. Описание облика гласит, что Небесная императрица планирует узурпировать трон Астрокоролевы Ли-Мин и посеять хаос в галактике.


Музыка


Тема Вайтмейн из Heroes of the Storm является смесью двух разных композиций из World of Warcraft. Первая часть (0:00-1:00) взята из Западных Чумных Земель из World of Warcraft: Cataclysm. Вторая (с 1:00), скорее всего основана на Проклятой Земле из классического World of Warcraft.


В любом случае, музыка из обзора Вайтмейн является смесью следующих композиций:

Оригинал

Автор: StuntedSlime

Перевод: Dipfiros

Редактор: Алекс Фролов

%%%time%%%
%%%name%%%
%%%message%%%